1 00:01:58,840 --> 00:02:00,900 algunas mujeres nacen hermosas. 2 00:02:01,650 --> 00:02:03,200 ¡Hacen que parezca fácil! 3 00:02:03,550 --> 00:02:06,420 Pero la mayoría de las mujeres tienen que poner un poco de tiempo y esfuerzo... 4 00:02:06,440 --> 00:02:07,940 En su apariencia. 5 00:02:09,060 --> 00:02:10,490 Y luego, estamos aquellos de nosotros... 6 00:02:10,520 --> 00:02:12,450 ¿Quién necesita toda la ayuda? podemos conseguir. 7 00:02:13,870 --> 00:02:15,240 Como yo. 8 00:03:04,100 --> 00:03:05,930 Esta noche mi marido me esta llevando... 9 00:03:05,960 --> 00:03:08,160 A un asunto muy elegante... 10 00:03:09,280 --> 00:03:12,050 entonces voy a hacer lo que sea necesario para lucir genial. 11 00:03:14,320 --> 00:03:17,310 A veces solo tienes para sacar a todo el personal. 12 00:04:23,730 --> 00:04:25,940 Otro magnífico miniserie... 13 00:04:25,960 --> 00:04:28,090 Basado en el prosa apasionada de... 14 00:04:28,120 --> 00:04:30,800 La Alteza Real reinante de romanticismo... 15 00:04:30,950 --> 00:04:33,020 Su Majestad María Fisher. 16 00:04:33,380 --> 00:04:35,560 A la tierna edad de 34... 17 00:04:35,630 --> 00:04:38,450 Ella ya ha escrito ¡Más de 30 novelas! 18 00:04:38,710 --> 00:04:41,460 Estas historias apasionantes se han vendido por millones... 19 00:04:41,600 --> 00:04:43,120 Ofreciendo a María un estilo de vida... 20 00:04:43,240 --> 00:04:45,950 Incluso su heroína más rica envidiaría. 21 00:04:46,370 --> 00:04:48,840 Aquí, en su lujosa Palacio de Long Island... 22 00:04:49,030 --> 00:04:51,420 María vive en el regazo del lujo. 23 00:04:51,650 --> 00:04:52,660 ¡Pasión! 24 00:04:53,090 --> 00:04:54,200 ¡Excitación! 25 00:04:54,680 --> 00:04:57,410 creo que eso es importante en una relación a largo plazo. 26 00:04:58,000 --> 00:05:01,280 Y eso es lo que pienso las mujeres. encontrar en mis novelas, un... 27 00:05:01,470 --> 00:05:03,230 Encuentran maneras de... 28 00:05:03,580 --> 00:05:05,360 Haz sentir a sus hombres... 29 00:05:05,560 --> 00:05:07,190 Importante y cómodo... 30 00:05:07,230 --> 00:05:09,410 para que el sepa que el es... 31 00:05:09,760 --> 00:05:10,770 El hombre... 32 00:05:11,170 --> 00:05:13,070 Ya sabes, entonces no hay confusión. 33 00:05:13,950 --> 00:05:15,490 Siempre la hija fiel... 34 00:05:15,520 --> 00:05:18,160 María nunca está demasiado ocupada para visitar a su madre. 35 00:05:18,290 --> 00:05:20,060 Quien convalece con estilo... 36 00:05:20,090 --> 00:05:22,030 En el crepúsculo dorado descansar en casa. 37 00:05:22,270 --> 00:05:25,550 Sra. Francine Fisher es la orgullosa matriarca... 38 00:05:25,570 --> 00:05:26,870 Del clan Fisher. 39 00:05:28,350 --> 00:05:31,580 champán, caviar y hombres gallardos. 40 00:05:32,090 --> 00:05:33,160 ¡Sentarse! 41 00:05:33,760 --> 00:05:34,690 María Fisher... 42 00:05:34,720 --> 00:05:37,510 Toma un momento para reflexionar su filosofía de escritura... 43 00:05:37,680 --> 00:05:38,800 Sr. Patchett... 44 00:05:38,820 --> 00:05:40,780 tengo a tu esposa en la línea tres. 45 00:05:45,120 --> 00:05:46,200 ¡Hola Rut! 46 00:05:46,260 --> 00:05:47,550 ¡Hola, cariño! 47 00:05:47,610 --> 00:05:49,670 ¿Cómo es mi favorito? contador haciendo hoy? 48 00:05:49,920 --> 00:05:52,320 Oh, estoy abrumado mi secretaria renunció... 49 00:05:52,350 --> 00:05:53,520 Me estoy volviendo loco... 50 00:05:53,540 --> 00:05:55,200 estoy tratando de romper en una chica nueva... 51 00:05:55,460 --> 00:05:57,200 Oh, bueno, acabo de llamar para decirte... 52 00:05:57,230 --> 00:05:59,850 que emocionado estoy sobre la fiesta de esta noche! 53 00:05:59,880 --> 00:06:02,140 ¡Ruth, te lo advierto! Va a ser muy aburrido. 54 00:06:02,170 --> 00:06:03,920 un grupo de personas Realmente ni siquiera lo sé. 55 00:06:03,950 --> 00:06:05,720 solo quiero hacer algo de networking... 56 00:06:05,750 --> 00:06:07,350 Tratando de redondear algunos clientes nuevos... 57 00:06:07,380 --> 00:06:08,200 No creo que sea... 58 00:06:08,220 --> 00:06:10,930 Vale la pena conducir hasta llegar a la ciudad. 59 00:06:11,230 --> 00:06:12,820 ¡Ah, no me importa! 60 00:06:13,130 --> 00:06:15,440 no hemos salido juntos por tanto tiempo! 61 00:06:15,680 --> 00:06:17,610 Está bien, Rut. ¡No digas que no te lo advertí! 62 00:06:17,640 --> 00:06:18,730 Tengo que correr, ¿vale cariño? 63 00:06:18,860 --> 00:06:19,570 ¡Adiós! 64 00:06:19,780 --> 00:06:20,770 ¡Adiós Bob! 65 00:07:09,500 --> 00:07:10,630 ¿Cómo llegaste aquí? 66 00:07:10,660 --> 00:07:13,160 Oh, tomé el Concorde. Fue un poco estrecho. 67 00:07:26,110 --> 00:07:27,760 ¡Oh, lo siento mucho! 68 00:07:28,680 --> 00:07:30,150 ¡Ay dios mío! 69 00:07:30,180 --> 00:07:31,470 ¡Eres tú! 70 00:07:31,490 --> 00:07:32,450 ¡No lo creo! 71 00:07:32,770 --> 00:07:34,310 - ¡Oh, lo siento mucho! - Has arruinado mi... 72 00:07:34,340 --> 00:07:36,110 Rut, ¿qué estás haciendo? 73 00:07:36,210 --> 00:07:37,620 Bob, acabo de derramar mi vino... 74 00:07:37,650 --> 00:07:39,610 sobre el famoso autora María Fisher! 75 00:07:39,640 --> 00:07:41,300 he leído todos tus libros! 76 00:07:41,330 --> 00:07:43,080 - ¡Eso es muy lindo! - Ruth, ¿por qué no vas a buscar...? 77 00:07:43,110 --> 00:07:45,340 Un poco de sal y un poco de Perrier. para quitar la mancha? 78 00:07:45,580 --> 00:07:47,160 ¡Date prisa, cariño, date prisa! 79 00:07:59,450 --> 00:08:01,600 ¡Sal y Perrier! Un hombre... 80 00:08:02,350 --> 00:08:04,380 Familiarizado con el dominio de una mujer... 81 00:08:04,840 --> 00:08:05,890 ¡Me gusta eso! 82 00:08:06,240 --> 00:08:08,270 Es solo que mi esposa es siempre derribando cosas. 83 00:08:08,340 --> 00:08:10,540 - Es un poco torpe. - ¿Esa es tu esposa? 84 00:08:10,860 --> 00:08:12,640 - ¡Demasiado! - Sí... 85 00:08:12,760 --> 00:08:14,040 ¡Es demasiado tarde! 86 00:08:14,400 --> 00:08:17,470 Esa mancha ya se ha fijado. ¿Por qué no lo tapamos? 87 00:08:18,020 --> 00:08:20,620 insisto en que envíes la factura de la tintorería. 88 00:08:21,760 --> 00:08:22,670 Lo lamento. 89 00:08:23,510 --> 00:08:24,950 ¡Es muy galante! 90 00:08:26,630 --> 00:08:29,020 ahora necesito ¿Otro trago, señor? 91 00:08:29,290 --> 00:08:31,160 Soy Patchett, Bob Patchett. 92 00:08:33,270 --> 00:08:34,480 Sr. Patchett. 93 00:08:36,840 --> 00:08:39,520 Oye, ¿puedo tener algo? sal y perrier? 94 00:08:40,010 --> 00:08:42,540 Acabo de tirar mi vino sobre María Fisher. 95 00:08:42,560 --> 00:08:44,430 Ya sabes, ¿el famoso autor? 96 00:08:46,310 --> 00:08:49,320 ¿Qué es exactamente eso? ¿Qué le parece, señor Patchett? 97 00:08:49,350 --> 00:08:51,220 - Soy consultor financiero. - ¿En realidad? 98 00:08:51,240 --> 00:08:51,940 ¡Sí! 99 00:08:52,220 --> 00:08:53,430 Oh, estoy lleno de asombro... 100 00:08:53,460 --> 00:08:54,930 Para hombres que saben cómo para manejar dinero! 101 00:08:55,420 --> 00:08:57,200 ni siquiera puedo equilibrar ¡mi propia chequera! 102 00:08:57,330 --> 00:08:59,320 ¿No hacer eso por ti? 103 00:09:00,320 --> 00:09:01,400 ¿Debería? 104 00:09:01,850 --> 00:09:03,840 Los buenos sí. En realidad, señorita Fisher... 105 00:09:03,870 --> 00:09:06,410 Me estoy moviendo fuertemente hacia gestión de artistas. 106 00:09:06,530 --> 00:09:10,230 Me gusta estar rodeado de tipos creativos. Lo encuentro muy... estimulante. 107 00:09:11,000 --> 00:09:12,780 Contabilidad estimulada suena... 108 00:09:13,310 --> 00:09:14,880 ¡Muy interesante! 109 00:09:15,790 --> 00:09:17,500 Cuéntame más, Sr. Patchett. 110 00:09:18,750 --> 00:09:21,490 Me niego a divulgar más información sobre mi... 111 00:09:21,520 --> 00:09:23,650 A menos que me llames Bob. 112 00:09:24,660 --> 00:09:25,900 ¡Está bien! 113 00:09:26,590 --> 00:09:28,230 Si prometes llamarme... 114 00:09:28,890 --> 00:09:29,910 María. 115 00:09:45,770 --> 00:09:47,660 Todas las pequeñas familias... 116 00:09:48,420 --> 00:09:50,030 Las mamás y los papás y... 117 00:09:50,600 --> 00:09:51,560 Sus pequeños hijos... 118 00:09:51,590 --> 00:09:53,120 ¡Escondido para pasar la noche! 119 00:09:55,320 --> 00:09:56,870 ¡Qué suerte tienen todos! 120 00:10:00,030 --> 00:10:02,030 es tan amable de tu parte para llevarme a casa. 121 00:10:02,060 --> 00:10:03,550 ¡Absolutamente no hay problema! 122 00:10:13,670 --> 00:10:15,050 Ahora, Ruth, ten cuidado. 123 00:10:15,110 --> 00:10:16,720 necesito conducir desde aquí, ¿vale cariño? 124 00:10:16,770 --> 00:10:18,780 ¿No deberíamos llevarla? ¿A la puerta, Bob? 125 00:10:18,820 --> 00:10:21,870 Oh, está bien, señorita Fisher. Vivimos justo al otro lado de la cuadra. 126 00:10:21,890 --> 00:10:23,640 No tiene sentido hacer un giro en U, ¿verdad cariño? 127 00:10:23,670 --> 00:10:25,650 No, todavía tenemos un largo camino por recorrer. 128 00:10:26,210 --> 00:10:27,530 Falta otra hora para Hamp... 129 00:10:28,390 --> 00:10:29,520 Hamptons! 130 00:10:30,040 --> 00:10:31,120 ¿Estás bien? 131 00:10:31,580 --> 00:10:33,150 Sí, estoy bien. 132 00:10:33,270 --> 00:10:34,920 ¿Estás seguro de que no lo estoy? excitándote? 133 00:10:34,990 --> 00:10:37,650 ¡No seas tonto! ¡75 millas no es nada! 134 00:10:37,670 --> 00:10:38,830 ¡Adiós cariño! 135 00:10:44,300 --> 00:10:46,620 Fue un placer conocerte, Sra. Fisher. 136 00:10:46,940 --> 00:10:47,990 Fue agradable. 137 00:10:48,700 --> 00:10:51,060 ¡Adiós ella! ¡Conduce con cuidado! 138 00:11:19,250 --> 00:11:20,840 María Fisher. 139 00:11:21,520 --> 00:11:24,210 Mary Fisher es bonita y rica... 140 00:11:24,530 --> 00:11:25,740 ¡Y delgado! 141 00:11:26,100 --> 00:11:28,340 Y escribe best sellers libros sobre el amor. 142 00:11:29,760 --> 00:11:31,090 Afortunadamente... 143 00:11:31,250 --> 00:11:32,910 Puedo confiar en mi marido. 144 00:11:47,540 --> 00:11:49,350 ¡Dios mío, esto es fantástico! 145 00:11:50,300 --> 00:11:51,820 deberías ver mi facturas de electricidad. 146 00:11:52,100 --> 00:11:53,160 ¡Me encantaría! 147 00:11:53,950 --> 00:11:55,050 ¿Tienes un momento? 148 00:12:07,040 --> 00:12:08,020 García! 149 00:12:08,290 --> 00:12:09,380 Te esperé despierto. 150 00:12:09,400 --> 00:12:12,420 No era necesario, grazie. Puedes irte a la cama ahora. 151 00:12:12,490 --> 00:12:13,600 Estaremos bien. 152 00:12:14,140 --> 00:12:15,140 Sí, señora. 153 00:12:16,240 --> 00:12:17,310 ¿Quieres tomar una copa? 154 00:12:17,410 --> 00:12:18,290 Me encantaría uno. 155 00:12:31,920 --> 00:12:32,780 Buenas noches. 156 00:12:33,060 --> 00:12:34,960 ¡Oh sí! ¡Buenas noches! 157 00:12:35,710 --> 00:12:37,150 '¡Buenas noches!' 158 00:12:44,520 --> 00:12:47,130 Tienes un infierno de Deducción por oficina en casa, ¡aquí! 159 00:12:47,500 --> 00:12:48,850 No sé a qué te refieres. 160 00:12:48,970 --> 00:12:49,830 ¿Coñac? 161 00:12:49,870 --> 00:12:50,640 ¡Seguro! 162 00:12:50,830 --> 00:12:52,150 solo quiero decir eso todo en esta habitación... 163 00:12:52,180 --> 00:12:53,550 Del suelo al techo... 164 00:12:53,580 --> 00:12:55,480 Incluyendo eso... Courvoisier... 165 00:12:55,500 --> 00:12:57,460 Es una cancelación de impuestos. 166 00:12:58,560 --> 00:12:59,280 ¿Es eso...? 167 00:12:59,700 --> 00:13:00,400 ¿Bueno? 168 00:13:01,100 --> 00:13:03,010 ¡Sí! ¡Es genial! 169 00:13:04,280 --> 00:13:06,490 no tengo tu cabeza porque el dinero no importa en absoluto. 170 00:13:06,510 --> 00:13:08,610 Lo encuentro todo tan terrible, terriblemente... 171 00:13:10,190 --> 00:13:11,060 Confuso. 172 00:13:13,150 --> 00:13:15,130 Verás, trato de pensar solo pensamientos hermosos... 173 00:13:15,160 --> 00:13:17,040 Porque entonces pienso que la belleza... 174 00:13:17,570 --> 00:13:18,810 Sal en mi trabajo. 175 00:13:23,040 --> 00:13:24,960 Debes llevar un camino muy vida glamorosa, María. 176 00:13:26,450 --> 00:13:27,690 Supongo que sí, Bob... 177 00:13:28,680 --> 00:13:30,430 A veces sentado aquí... 178 00:13:30,940 --> 00:13:32,100 Día tras día... 179 00:13:32,130 --> 00:13:34,400 Golpeando mi teclado... 180 00:13:37,600 --> 00:13:39,280 Escribir puede ser tan... 181 00:13:40,550 --> 00:13:41,880 Tan solitario. 182 00:13:47,090 --> 00:13:49,250 Supongo que tienes que tener una muy imaginación vívida... 183 00:13:49,280 --> 00:13:51,190 para escribir esto novelas románticas, ¿no? 184 00:13:53,450 --> 00:13:54,630 Sí. 185 00:13:59,690 --> 00:14:01,310 Pero también hago muchas... 186 00:14:03,420 --> 00:14:04,560 Investigación. 187 00:14:22,930 --> 00:14:25,260 "Ella la entrelazó extremidades sobre él..." 188 00:14:25,290 --> 00:14:28,650 "Como la hiedra puede envolverse alrededor de algún pilar enorme." 189 00:14:29,000 --> 00:14:30,830 "Cuando se agotó el néctar de su amor..." 190 00:14:30,860 --> 00:14:33,560 "Se sumergieron en la dicha del sueño". 191 00:14:56,190 --> 00:14:58,440 tal vez tuvo un accidente y tengo amnesia. 192 00:14:58,850 --> 00:15:00,190 ¡No seas idiota! 193 00:15:00,340 --> 00:15:01,570 Si perdiera la memoria... 194 00:15:01,590 --> 00:15:04,530 la gente en el hospital Simplemente miraría en su billetera. 195 00:15:05,260 --> 00:15:07,190 ¿Y si su coche? se salió de la carretera... 196 00:15:07,420 --> 00:15:10,380 Y se estrelló contra pequeños pedazos sangrientos? 197 00:15:10,500 --> 00:15:12,260 ¡Deja de hablar así! 198 00:15:12,610 --> 00:15:14,510 ¡Andrew derribó a ese animal! 199 00:15:15,280 --> 00:15:16,970 Tu padre llevó a alguien a casa... 200 00:15:16,990 --> 00:15:19,660 Y probablemente simplemente explotó una llanta. en la autopista. 201 00:15:19,940 --> 00:15:21,260 Y se hizo tarde... 202 00:15:24,870 --> 00:15:25,780 ¡Bob! 203 00:15:26,110 --> 00:15:27,170 ¿Eres tu? 204 00:15:28,320 --> 00:15:29,410 Vamos, Fuzzy. 205 00:15:29,860 --> 00:15:30,980 ¡Hola, cariño! 206 00:15:31,920 --> 00:15:33,000 ¿Dónde estabas? 207 00:15:33,030 --> 00:15:34,350 Oh, nunca lo creerás lo que pasó. 208 00:15:34,390 --> 00:15:35,960 Me dirijo a casa la autopista... 209 00:15:36,070 --> 00:15:38,000 ¡Y KABÚM! ¡El neumático trasero explota! 210 00:15:38,340 --> 00:15:39,820 Para cuando llegué se cambió la maldita llanta... 211 00:15:39,890 --> 00:15:40,790 Era tan tarde... 212 00:15:41,750 --> 00:15:43,860 Pensé que sería mejor registrarse en un motel. 213 00:15:43,880 --> 00:15:46,740 Sabes, ciertamente no lo hice Quiero quedarme dormido al volante. 214 00:15:47,840 --> 00:15:48,710 ¿Cómo estás, campeón? 215 00:15:48,740 --> 00:15:50,380 ¿Por qué no me llamas? 216 00:15:51,820 --> 00:15:54,010 Oh, quieres que te llame a las 4:30 y despertó a toda la casa? 217 00:15:54,040 --> 00:15:54,850 ¡Vamos! 218 00:15:54,880 --> 00:15:55,840 ¡Buenos días princesa! 219 00:15:55,870 --> 00:15:56,960 ¡Buen día! 220 00:15:57,050 --> 00:15:58,160 ¡Chico, tengo hambre! 221 00:15:58,240 --> 00:16:00,060 estas de buen humor esta mañana! 222 00:16:00,840 --> 00:16:02,430 Por cierto, tengo ¡Buenas noticias! 223 00:16:02,510 --> 00:16:04,310 he aterrizado el ¡Cuenta de María Fisher! 224 00:16:06,030 --> 00:16:07,550 ¡Y eso es sólo el comienzo! 225 00:16:08,410 --> 00:16:09,710 Con María Fisher como mi cliente estrella... 226 00:16:09,740 --> 00:16:11,200 no soy solo un contador, soy... 227 00:16:11,220 --> 00:16:12,360 Gerente de negocios! 228 00:16:12,440 --> 00:16:13,220 Papá... 229 00:16:13,300 --> 00:16:14,510 ¿Vamos a ser ricos? 230 00:16:14,530 --> 00:16:15,400 ¡Ahora mismo, princesa! 231 00:16:15,420 --> 00:16:17,200 - ¡Está bien! - ¡Está bien! 232 00:16:23,290 --> 00:16:26,730 Mi marido está teniendo un ¡Aventura con Mary Fisher! 233 00:16:27,420 --> 00:16:28,510 Ruth, ¿cómo puedes decir eso? 234 00:16:28,540 --> 00:16:30,460 Siempre he sido totalmente honesto contigo. 235 00:16:30,560 --> 00:16:32,010 ¡Eres mi mejor amigo! 236 00:16:32,680 --> 00:16:35,270 ¿Qué está pasando entre María y yo? es puramente profesional. 237 00:16:35,300 --> 00:16:38,100 Yo nunca, nunca haría nada hacerte daño a ti y a los niños. 238 00:16:38,470 --> 00:16:39,940 ¡Vamos, cariño! 239 00:16:41,310 --> 00:16:42,580 ¡Confía en mí! 240 00:16:46,040 --> 00:16:49,980 Mary Fisher, espero que tu El palacio rosa se desmorona en el mar... 241 00:16:50,100 --> 00:16:52,910 Espero tu delicada piel blanca se rompe en urticaria... 242 00:16:52,940 --> 00:16:55,600 Y tu brillante cabello rubio ¡Se cae de raíz! 243 00:16:57,950 --> 00:16:59,380 Pero mientras tanto... 244 00:16:59,510 --> 00:17:00,580 voy a mirar... 245 00:17:00,990 --> 00:17:02,030 Y espera. 246 00:17:03,580 --> 00:17:06,020 Me mantendré ocupado en cuidando nuestro hogar. 247 00:17:08,450 --> 00:17:11,010 Intentaré lucir atractiva para mi marido. 248 00:17:12,450 --> 00:17:14,350 Bob simplemente está entrando en una fase... 249 00:17:14,520 --> 00:17:16,350 Y cuando termine, estaré aquí. 250 00:17:16,520 --> 00:17:18,420 Listo y esperándolo. 251 00:17:19,370 --> 00:17:21,830 Mary Fisher, eres sólo una aventura. 252 00:17:22,090 --> 00:17:24,660 Una novedad, un enamoramiento. 253 00:17:25,010 --> 00:17:26,460 ¡Bob no te ama! 254 00:17:26,540 --> 00:17:27,730 ¡Te amo! 255 00:17:38,660 --> 00:17:42,240 Conozco mejor a mi marido que nunca lo harás, Mary Fisher. 256 00:17:42,760 --> 00:17:45,090 Y se que hacer para recuperarlo! 257 00:17:46,390 --> 00:17:47,870 "El arte de recuperar tu hombre... 258 00:17:47,940 --> 00:17:51,700 Es fácil con estos infalibles Recetas económicas y sexys. 259 00:17:52,030 --> 00:17:53,500 "El secreto de Vol-au-Vent de pollo... 260 00:17:53,520 --> 00:17:55,080 Es un hojaldre delicado. 261 00:17:55,170 --> 00:17:56,770 El aperitivo perfecto para este plato... 262 00:17:56,830 --> 00:17:59,460 Es un suave, seductor, sopa de champiñones." 263 00:18:00,040 --> 00:18:01,040 ¡Qué asco! 264 00:18:01,060 --> 00:18:02,900 tu padre ama sopa de champiñones. 265 00:18:03,150 --> 00:18:04,320 ¡No nos encanta! 266 00:18:04,340 --> 00:18:05,840 Nosotros también estamos comiendo, ¿no? 267 00:18:05,960 --> 00:18:09,130 Sí, pero esta noche queremos para hacer muy feliz a tu padre. 268 00:18:09,220 --> 00:18:10,030 ¿Por qué? 269 00:18:10,190 --> 00:18:11,740 ¿Entonces se quedará en casa? 270 00:18:34,180 --> 00:18:35,380 ¿Fue eso...? 271 00:18:35,610 --> 00:18:37,170 ¿Fue eso de verdad? ¿O el sueño más salvaje? 272 00:18:37,610 --> 00:18:38,850 Si esto es un sueño... 273 00:18:39,190 --> 00:18:40,850 nunca quiero para despertar. 274 00:18:46,270 --> 00:18:47,190 Vaya... 275 00:18:47,210 --> 00:18:48,440 ¡Lo sé! 276 00:18:49,390 --> 00:18:50,990 ¿Qué estás haciendo ahora? 277 00:18:51,010 --> 00:18:52,480 Oh, ¿qué eres ahora...? 278 00:18:57,120 --> 00:18:58,390 ¿Qué estás haciendo? 279 00:18:58,500 --> 00:18:59,740 ¡Tengo que irme a casa! 280 00:19:00,580 --> 00:19:01,740 ¿Ya? 281 00:19:01,780 --> 00:19:03,630 Sí... mis padres. vienen a casa a cenar. 282 00:19:05,000 --> 00:19:07,680 No me di cuenta de que tu eran tan domésticos. 283 00:19:07,750 --> 00:19:09,550 Vamos, tengo ¡Para llegar a casa a veces! 284 00:19:10,500 --> 00:19:11,200 ¡No! 285 00:19:11,320 --> 00:19:12,680 ¡Sabes que no! 286 00:19:13,700 --> 00:19:15,710 tu nunca lo haces Tengo que volver, Bob. 287 00:19:15,990 --> 00:19:17,990 ¡Nos enamoramos! ¡No es culpa de nadie! 288 00:19:18,010 --> 00:19:20,280 No es tu culpa. No es mi culpa. 289 00:19:21,030 --> 00:19:22,310 Yo se cuando tu Te casaste con Rut... 290 00:19:22,460 --> 00:19:24,350 Lo hiciste fuera de por la bondad y la compasión... 291 00:19:24,370 --> 00:19:25,740 Y te amo por eso... 292 00:19:25,900 --> 00:19:28,600 Pero Bob ahora, por favor, por favor... 293 00:19:29,780 --> 00:19:31,030 ¡Sé amable conmigo! 294 00:19:31,050 --> 00:19:34,240 Quédate conmigo, quédate conmigo, vive conmigo! 295 00:19:34,360 --> 00:19:35,210 María... 296 00:19:35,330 --> 00:19:37,770 ¡Quiero pero no es tan fácil! ¡Tengo hijos! 297 00:19:37,800 --> 00:19:39,600 ¡Pero tienen a su madre! 298 00:19:41,240 --> 00:19:43,290 rut es bendecida con esos niños... 299 00:19:43,590 --> 00:19:45,030 Son su orgullo y alegría. 300 00:19:45,840 --> 00:19:47,420 ¡No es justo! 301 00:19:47,990 --> 00:19:49,130 ¿Qué tengo? 302 00:19:49,150 --> 00:19:52,000 ¡Toda mi vida está tan vacía! 303 00:19:52,420 --> 00:19:54,400 No digas eso. ¡Me tienes! 304 00:19:57,110 --> 00:19:59,350 Estoy cansado de compartir tu con ella! 305 00:19:59,900 --> 00:20:01,280 bob... 306 00:20:02,190 --> 00:20:04,730 no creo que pueda soportar mucho más... 307 00:20:10,050 --> 00:20:12,040 ¡Los quiero a todos! 308 00:20:14,780 --> 00:20:15,850 Lo sé. 309 00:20:16,960 --> 00:20:18,200 Maldita sea, si lo sé. 310 00:20:34,270 --> 00:20:36,190 ¡Oye, papá está en casa! 311 00:20:39,110 --> 00:20:40,050 ¡Hola papi! 312 00:20:40,510 --> 00:20:41,660 ¡Hola princesa! 313 00:20:42,170 --> 00:20:43,440 ¿Duermes aquí esta noche? 314 00:20:43,460 --> 00:20:45,020 ¡Por supuesto que sí, cariño! 315 00:20:45,100 --> 00:20:47,550 Tus abuelos van a venir vamos a pasar una linda noche familiar. 316 00:20:47,570 --> 00:20:49,230 Eso debería ser inusual. 317 00:20:49,500 --> 00:20:51,610 Oye, Ruth, cena. ¿Estará listo a tiempo? 318 00:20:51,700 --> 00:20:53,160 Sí, sí, lo será. 319 00:20:53,460 --> 00:20:55,350 Oye, se suponía que estar en casa hace una hora. 320 00:20:55,380 --> 00:20:56,940 Me hubiera venido bien un poco de ayuda. 321 00:20:57,000 --> 00:20:58,670 Lo lamento. Me quedé atrapado en una reunión. 322 00:20:58,690 --> 00:21:00,340 voy a saltar en la ducha. 323 00:21:14,910 --> 00:21:16,250 ¡Ay, Jesús! 324 00:21:16,420 --> 00:21:17,400 ¡Piedad! 325 00:21:17,970 --> 00:21:19,380 ¿Qué diablos estás haciendo? 326 00:21:20,960 --> 00:21:22,020 Ah, por favor... 327 00:21:22,150 --> 00:21:22,840 ¡No empieces ahora! 328 00:21:22,860 --> 00:21:24,470 mis padres van estar aquí pronto. 329 00:21:24,500 --> 00:21:25,780 No estoy empezando nada. 330 00:21:25,800 --> 00:21:27,440 Voy... a pesarme... 331 00:21:27,480 --> 00:21:28,250 ¡Sí! 332 00:21:28,550 --> 00:21:30,030 ¡Con razón estás molesto! 333 00:21:49,980 --> 00:21:51,210 No hay nada listo... 334 00:21:51,300 --> 00:21:52,420 ¡Y están aquí! 335 00:21:54,210 --> 00:21:55,150 Llegan temprano. 336 00:21:55,180 --> 00:21:56,000 ¡Siempre llegan temprano! 337 00:21:56,250 --> 00:21:57,880 Queso y galletas saladas, eso es todo? 338 00:21:58,630 --> 00:22:00,790 Los flanes ya deberían estar listos. en diez minutos. 339 00:22:01,100 --> 00:22:02,910 estoy haciendo lo mejor que puedo, Bob. 340 00:22:03,080 --> 00:22:05,810 Por favor no me avergüences delante de mis padres. 341 00:22:13,280 --> 00:22:14,780 ¿Qué estás haciendo? ahí abajo, hijo? 342 00:22:14,850 --> 00:22:17,040 - No encuentro mi jerbo. - ¿En realidad? 343 00:22:17,060 --> 00:22:19,070 Bueno, deja que el abuelo te ayudo a buscarlo! 344 00:22:19,100 --> 00:22:21,030 - ¡Robin! - ¡Tiene que estar por aquí en alguna parte! 345 00:22:21,560 --> 00:22:23,170 ¡Ahí está ella! 346 00:22:35,670 --> 00:22:36,990 ¡Ya lo tengo, cariño! 347 00:22:37,190 --> 00:22:39,360 - ¿Estás bien, querida? - ¿Qué le pasa a esa mujer? 348 00:22:39,720 --> 00:22:41,180 Herbie, ¿estás ahí abajo? 349 00:22:41,610 --> 00:22:44,240 - ¡Es más torpe que un buey! - ¿Es esa época del mes? 350 00:22:44,390 --> 00:22:45,210 ¿Herbie? 351 00:22:45,540 --> 00:22:47,000 voy a volver en la cocina. 352 00:22:47,030 --> 00:22:48,050 ¿Puedo ayudarle? 353 00:22:48,080 --> 00:22:48,860 Relájate, mamá. 354 00:22:48,880 --> 00:22:51,210 Ruth tiene todo bajo controla, ¿no, cariño? 355 00:22:52,560 --> 00:22:54,080 Andy, ¿ya lo encontraste? 356 00:23:07,380 --> 00:23:10,100 Ciertamente estas novelas románticas tienen un atractivo universal. 357 00:23:10,210 --> 00:23:11,310 ¡Se venden como locos! 358 00:23:11,480 --> 00:23:12,680 Mujeres... cómpralo. 359 00:23:13,290 --> 00:23:14,200 Pregúntale a Rut. 360 00:23:14,550 --> 00:23:15,680 ¡Ella ha leído a todos! 361 00:23:15,970 --> 00:23:18,060 Nicolette, ¿puedes despejar? ¿El plato de ensalada, por favor? 362 00:23:18,300 --> 00:23:19,370 ¿Tengo que hacerlo? 363 00:23:19,490 --> 00:23:21,070 Ustedes los hombres no lo entienden. 364 00:23:21,550 --> 00:23:22,930 Siempre depende de la mujer... 365 00:23:22,960 --> 00:23:25,010 Para mantener el romance en una relación... 366 00:23:25,030 --> 00:23:26,430 Estoy seguro de que Rut lee estos libros... 367 00:23:26,460 --> 00:23:28,490 Para inspirarte, ¿no, Ruth? 368 00:23:29,270 --> 00:23:30,420 No necesitamos libros. 369 00:23:30,890 --> 00:23:32,880 Ruth y yo tenemos una estupenda relación. 370 00:23:32,980 --> 00:23:34,560 Siempre lo he tenido, siempre lo haré. 371 00:23:34,710 --> 00:23:35,870 Seguro que tenemos nuestros problemas... 372 00:23:35,990 --> 00:23:37,470 Pero es una pregunta de dar y recibir. 373 00:23:37,640 --> 00:23:39,220 Una vez que entiendas eso... 374 00:23:39,330 --> 00:23:40,930 El romance se cuida solo. 375 00:23:41,160 --> 00:23:44,240 Bob, eso es muy sensible. viniendo de ti! 376 00:23:44,290 --> 00:23:46,740 rut no lo sabia ¡Era tan sensible! 377 00:23:48,470 --> 00:23:49,870 ¡Ay dios mío! 378 00:23:49,950 --> 00:23:51,160 ¡Herbie! 379 00:23:51,320 --> 00:23:52,480 ¡Voy a vomitar! 380 00:23:52,870 --> 00:23:55,020 rut que carajos te pasa? 381 00:23:55,050 --> 00:23:55,990 Iré a buscar un colador. 382 00:23:56,010 --> 00:23:57,730 ¿Un colador? ¡Es un roedor muerto! 383 00:23:58,330 --> 00:23:59,580 ¡Sácalo de la mesa! 384 00:23:59,600 --> 00:24:01,160 - ¡Bob, cálmate! - ¿Cálmate? 385 00:24:01,190 --> 00:24:03,540 la mujer es un caminar zona de desastre! 386 00:24:04,270 --> 00:24:06,270 ¿Por qué no consigues a Mary Fisher? para cocinar tu cena? 387 00:24:06,310 --> 00:24:07,470 ¡Rut, te lo advierto! 388 00:24:07,490 --> 00:24:09,010 Ella es su amante, ¿sabes? 389 00:24:09,070 --> 00:24:10,220 ¡Cállate, Rut! 390 00:24:13,450 --> 00:24:14,800 Ya ves lo que tengo aguantar? 391 00:24:15,250 --> 00:24:17,670 Nunca te perdonaré por ser ¡Qué grosero con mis padres! 392 00:24:17,700 --> 00:24:19,250 Bob, no seas ¡Qué malo con ella! 393 00:24:19,270 --> 00:24:21,140 ¿Significar? ella es la indicada haciendo mi vida miserable. 394 00:24:21,170 --> 00:24:22,500 Sabía que nunca debería haberlo hecho ¡se casó con ella! 395 00:24:22,530 --> 00:24:23,550 ¡Bob, los niños! 396 00:24:23,580 --> 00:24:25,840 Nicolette y Andy, suban. a vuestras habitaciones, ahora, ya, ya! 397 00:24:25,870 --> 00:24:28,620 Bobby, Bobby, si no la amaras, No deberías haberte casado con ella. 398 00:24:29,220 --> 00:24:30,960 Sí, ella estaba embarazada. ¡tú me hiciste! 399 00:24:30,990 --> 00:24:32,690 ¡El matrimonio nunca es fácil! 400 00:24:33,090 --> 00:24:34,580 ¡Con Ruth ni siquiera es posible! 401 00:24:34,640 --> 00:24:36,000 ¡Vamos, Brenda! Comeremos fuera. 402 00:24:36,030 --> 00:24:39,300 Es una buena idea, ya que la mitad ¡Tu cena está en el maldito suelo! 403 00:24:46,560 --> 00:24:49,030 tenía toda la intención para salvar este matrimonio. 404 00:24:49,770 --> 00:24:51,170 Te digo una cosa, Ruth. 405 00:24:51,250 --> 00:24:54,170 la vida esta hecha de activos y pasivos. 406 00:24:54,200 --> 00:24:56,630 Como hombre tengo cuatro activos básicos... 407 00:24:56,670 --> 00:24:59,410 1: Un hogar, ese es mi castillo... 408 00:24:59,670 --> 00:25:02,770 2: Una familia que es amorosa y devoto... 409 00:25:02,810 --> 00:25:06,130 3: Una carrera exitosa que Trabajé muy duro para mantener... 410 00:25:06,170 --> 00:25:09,130 Y 4: La libertad de disfrutar los frutos de mi trabajo. 411 00:25:09,160 --> 00:25:11,320 Pero cuando se trata de pasivos, Sólo tengo uno. 412 00:25:11,350 --> 00:25:12,650 ¡Esa eres tú, Rut! 413 00:25:13,250 --> 00:25:16,770 Y no voy a dejar que arruines todo ¡He trabajado tan duro para! 414 00:25:17,390 --> 00:25:18,460 Eres una mala madre... 415 00:25:18,520 --> 00:25:19,490 Una esposa pésima... 416 00:25:19,580 --> 00:25:20,820 ¡Y un cocinero terrible! 417 00:25:21,020 --> 00:25:21,710 De hecho... 418 00:25:21,740 --> 00:25:23,550 ¿Has mirado? en un espejo recientemente? 419 00:25:24,040 --> 00:25:25,400 ni siquiera pienso eres una mujer! 420 00:25:25,570 --> 00:25:27,000 ¿Sabes lo que eres? 421 00:25:27,290 --> 00:25:29,100 ¡Eres una diabla! 422 00:26:25,410 --> 00:26:26,910 María Fisher. 423 00:26:27,610 --> 00:26:30,380 Mary Fisher vive en un palacio junto al mar. 424 00:26:30,790 --> 00:26:33,630 ella es bonita, y rico y delgado! 425 00:26:34,010 --> 00:26:36,750 Y enamorada de mi marido, quien es su contador. 426 00:26:37,870 --> 00:26:39,300 Amaba a mi marido... 427 00:26:42,510 --> 00:26:45,410 ¡Y odio a Mary Fisher! 428 00:27:04,600 --> 00:27:06,230 ACTIVOS DE BOB 1. INICIO 429 00:27:06,260 --> 00:27:08,120 2. FAMILIA 3. CARRERA 430 00:27:12,410 --> 00:27:13,700 4. LIBERTAD 431 00:29:53,370 --> 00:29:55,090 Es lindo, ese niño. 432 00:29:58,330 --> 00:29:59,910 explotó y luego cayó. 433 00:30:11,630 --> 00:30:13,240 ¡Ay dios mío! 434 00:30:13,310 --> 00:30:14,890 Mamá, ¿qué pasó? 435 00:30:15,410 --> 00:30:16,420 Bueno... 436 00:30:17,500 --> 00:30:19,360 Tuvimos un pequeño accidente. 437 00:30:22,580 --> 00:30:24,160 ¿Qué pasa con nuestra ropa? 438 00:30:24,710 --> 00:30:25,670 Desaparecido. 439 00:30:25,730 --> 00:30:27,510 - ¿Qué pasa con mis juguetes? - Desaparecido. 440 00:30:27,540 --> 00:30:29,000 ¿Qué pasa con mis cintas? 441 00:30:29,290 --> 00:30:31,150 Se fue, todo se fue. 442 00:30:31,550 --> 00:30:33,140 ¿A dónde vamos, mamá? 443 00:30:34,080 --> 00:30:35,220 ¿Mamá? 444 00:31:14,090 --> 00:31:14,890 ¿Sí? 445 00:31:14,910 --> 00:31:16,900 Soy la señora Ruth Patchett. 446 00:31:17,270 --> 00:31:19,270 A los niños les gustaría ver su padre. 447 00:31:23,010 --> 00:31:25,180 Ah, por favor entra. 448 00:31:26,080 --> 00:31:28,010 ¿Por qué no simplemente ve a buscar a tu padre. 449 00:31:28,050 --> 00:31:29,630 Hay una puerta en el camino a la derecha. 450 00:31:30,430 --> 00:31:32,190 ¡Este lugar es genial! 451 00:31:53,140 --> 00:31:53,990 ¡Andy! 452 00:31:54,490 --> 00:31:56,130 ¡Lo encontré! 453 00:31:56,360 --> 00:31:57,550 Hola papi... 454 00:31:57,720 --> 00:31:59,330 ¿Quién te dejó entrar aquí? ¡¿Grácia?! 455 00:31:59,360 --> 00:32:01,810 Ruth, ¿qué diablos haces? ¿Crees que estás haciendo? 456 00:32:02,130 --> 00:32:03,980 Andy, Nicolette, este es tu nuevo hogar... 457 00:32:04,010 --> 00:32:05,860 Estoy seguro de que lo estarás muy feliz aquí. 458 00:32:06,280 --> 00:32:08,110 Ruth, realmente eres depravado! 459 00:32:08,150 --> 00:32:10,490 Alguien se pone así de extraño mujer fuera de aqui! 460 00:32:10,560 --> 00:32:11,630 García! 461 00:32:11,750 --> 00:32:13,230 Cuidense ustedes, niños. 462 00:32:13,560 --> 00:32:15,070 Y recuerda, no importa qué... 463 00:32:15,130 --> 00:32:16,240 Los amo a ambos... 464 00:32:16,600 --> 00:32:17,600 Mucho. 465 00:32:19,310 --> 00:32:20,100 ¡Piedad! 466 00:32:20,530 --> 00:32:21,350 Rut... 467 00:32:21,730 --> 00:32:23,130 Si esta es tu idea de broma... 468 00:32:23,360 --> 00:32:24,780 ¡No es gracioso! 469 00:32:25,940 --> 00:32:27,960 ¿Tienes una antena parabolica? 470 00:32:33,400 --> 00:32:34,240 ¡Piedad! 471 00:32:34,380 --> 00:32:36,220 ¡Ruth, lleva a los niños a casa! 472 00:32:36,330 --> 00:32:37,340 No puedo. 473 00:32:37,580 --> 00:32:38,730 Si quieres hablar, nos reuniremos para almorzar... 474 00:32:38,760 --> 00:32:40,580 Pero los niños pertenecen en casa con su madre! 475 00:32:40,720 --> 00:32:43,040 No entiendes a Bob. No hay hogar. 476 00:32:43,070 --> 00:32:44,100 ¿De qué estás hablando? 477 00:32:44,140 --> 00:32:45,930 La casa ya no está. Quemado. 478 00:32:46,010 --> 00:32:48,530 - No quedan más que cenizas. - No te creo. 479 00:32:48,550 --> 00:32:50,810 Bueno, llama al ajustador de seguros. ¡Él te lo dirá! 480 00:32:53,800 --> 00:32:54,710 ¡Piedad! 481 00:32:55,300 --> 00:32:56,200 ¡Piedad! 482 00:32:58,130 --> 00:32:59,010 Está bien... 483 00:32:59,320 --> 00:33:00,270 ¡Está bien, Rut! 484 00:33:00,540 --> 00:33:01,610 Te doy unos días... 485 00:33:01,660 --> 00:33:03,210 Entonces tienes que Vuelve por los niños. 486 00:33:03,350 --> 00:33:04,380 ¿Dónde puedo localizarte? 487 00:33:04,400 --> 00:33:06,130 No voy a volver, Bob. 488 00:33:06,380 --> 00:33:08,560 Tendrán mucho una vida mejor aquí contigo. 489 00:33:08,630 --> 00:33:10,310 Espera un momento, Rut. ¿Adónde vas? 490 00:33:10,330 --> 00:33:13,030 No lo sé, Bob. Supongo que hacia mi futuro. 491 00:33:13,500 --> 00:33:14,330 ¡Piedad! 492 00:33:15,050 --> 00:33:15,880 ¡Piedad! 493 00:33:16,330 --> 00:33:17,210 ¡Piedad! 494 00:33:17,870 --> 00:33:20,320 ¡Maldita sea! ¡Piedad! 495 00:33:22,300 --> 00:33:23,210 ¡Basta! 496 00:33:37,790 --> 00:33:40,390 tendré que acostumbrarme a estar solo ahora. 497 00:33:42,280 --> 00:33:43,600 No es fácil para una madre... 498 00:33:43,640 --> 00:33:45,730 estar separado de sus hijos. 499 00:33:46,760 --> 00:33:49,860 Apuesto a que la madre de Mary Fisher siente lo mismo. 500 00:33:52,050 --> 00:33:54,080 tal vez pueda ayudar vieja señora Fisher... 501 00:33:54,110 --> 00:33:56,030 Reencontrarse con su hija. 502 00:33:59,850 --> 00:34:00,690 ¿Comprar una rosa? 503 00:34:00,720 --> 00:34:03,320 una hermosa rosa para una bella dama. 504 00:34:04,570 --> 00:34:05,890 Pero primero... 505 00:34:06,660 --> 00:34:08,370 Necesitaré un nuevo nombre. 506 00:34:32,640 --> 00:34:34,420 Los viejos son todos iguales. 507 00:34:34,440 --> 00:34:36,940 ¡No les permitas nada! ¡Toma una línea firme! 508 00:34:36,960 --> 00:34:39,260 Recuerde, son No es diferente a los niños. 509 00:34:39,420 --> 00:34:41,070 ¿Estás acostumbrado a ¿Niños, señorita Rose? 510 00:34:41,100 --> 00:34:41,640 Sí. 511 00:34:41,670 --> 00:34:44,070 Bien, entonces sentirás aquí como en casa. 512 00:34:44,420 --> 00:34:47,170 Oh, déjame enfatizar una cosa por encima de todo. 513 00:34:47,270 --> 00:34:50,360 Debe reportar cualquier humedad o Oler camas inmediatamente. 514 00:34:50,480 --> 00:34:52,560 - ¿Quieres decir...? - ¡Incontinencia! 515 00:34:52,930 --> 00:34:54,290 Los que mojan la cama no tienen lugar... 516 00:34:54,310 --> 00:34:56,460 ¡En la Casa Dorada del Crepúsculo! 517 00:34:57,320 --> 00:34:58,750 Camine por aquí, por favor. 518 00:35:02,820 --> 00:35:04,250 ¿Están sedados? 519 00:35:04,580 --> 00:35:07,600 Nuestros ángeles prefieren dormir entonces estar despierto preguntándose por qué... 520 00:35:07,620 --> 00:35:09,390 sus familias tienen los eché a la basura... 521 00:35:09,430 --> 00:35:11,380 Puedes entender eso, ¿No es así, señorita Rose? 522 00:35:11,410 --> 00:35:12,420 ¡Por supuesto! 523 00:35:12,450 --> 00:35:14,050 Buenas tardes, Sra. Trumper... 524 00:35:14,080 --> 00:35:16,510 Oh, señora Hooper, Esta es Vesta Rose... 525 00:35:16,540 --> 00:35:18,000 Ella es la nueva ordenanza. 526 00:35:18,630 --> 00:35:19,610 ¡Hola! 527 00:35:21,030 --> 00:35:23,410 Es hora de sus medicamentos. 528 00:35:31,390 --> 00:35:34,880 La enfermera Hooper puede ser baja, pero ella es muy devota. 529 00:35:35,070 --> 00:35:36,780 ¡Hace años que estoy conmigo! 530 00:35:37,330 --> 00:35:39,010 Tomarás tus órdenes de ella. 531 00:35:39,420 --> 00:35:40,650 ¡Ahora ve a ayudarla! 532 00:35:40,710 --> 00:35:42,150 Sí, señora Trumper. 533 00:35:54,040 --> 00:35:55,990 ¡Eso es todo! Buena chica. 534 00:35:56,690 --> 00:35:57,760 ¿No es bueno? 535 00:35:58,880 --> 00:36:00,300 Aquí vamos. Abre... 536 00:36:00,550 --> 00:36:01,370 ¡Correcto! 537 00:36:02,820 --> 00:36:04,540 Está bien, señora Fisher... 538 00:36:04,740 --> 00:36:06,000 Abierto de par en par... 539 00:36:07,660 --> 00:36:09,790 - Ahí vamos. - ¿Cómo está, señora Fisher? 540 00:36:09,990 --> 00:36:11,610 tu miras muy guapa hoy! 541 00:36:13,480 --> 00:36:15,080 Muy bien, señora Palmer... 542 00:37:11,720 --> 00:37:13,470 SEDANTE 543 00:37:26,320 --> 00:37:27,990 maxivida 544 00:37:34,640 --> 00:37:38,830 La madre de Mary Fisher ha estado disfrutando un largo sueño tranquilo... 545 00:37:39,510 --> 00:37:42,220 ¡Era hora de despertarla! 546 00:38:16,080 --> 00:38:17,490 ¡Vamos! 547 00:38:17,540 --> 00:38:18,970 ¡Dame la pelota! 548 00:38:19,000 --> 00:38:19,720 ¡Sí! 549 00:38:20,160 --> 00:38:20,890 ¡Ir! 550 00:38:21,980 --> 00:38:23,820 ¡Vamos, señora Wolinski! 551 00:38:24,700 --> 00:38:27,980 Vesta, ¿qué está pasando aquí? 552 00:38:28,000 --> 00:38:29,430 Oh, ¿no es maravilloso? 553 00:38:29,460 --> 00:38:31,700 ¡Sé lo que has estado haciendo! 554 00:38:31,730 --> 00:38:33,930 ¡Las vitaminas! ¡Los entrenamientos! 555 00:38:33,950 --> 00:38:35,290 ¡Va contra las reglas! 556 00:38:35,830 --> 00:38:38,420 voy a Denunciarlo a la Sra. Trumper... 557 00:38:38,450 --> 00:38:39,870 ¡Y luego te arrepentirás! 558 00:38:39,890 --> 00:38:41,550 ¡Ah, no lo creo! 559 00:38:42,410 --> 00:38:44,570 lo he sentido toda mi vida... 560 00:38:44,590 --> 00:38:46,320 Y por lo que parece, ¡tú también! 561 00:38:46,450 --> 00:38:48,160 Entonces lo haces lo que quieras. 562 00:38:50,050 --> 00:38:51,700 Pero ahora es una pena, Hooper... 563 00:38:51,980 --> 00:38:53,440 siempre pensé que a las mujeres les gustamos... 564 00:38:53,460 --> 00:38:54,730 Deberían permanecer unidos. 565 00:38:57,290 --> 00:38:58,290 ¡Vamos! 566 00:38:58,870 --> 00:39:00,420 ¡Atrapa esa pelota! 567 00:39:01,580 --> 00:39:03,930 Ella conocía su cuerpo como si lo hubiera tenido durante un milenio... 568 00:39:03,950 --> 00:39:07,190 Y con facilidad ninguno de los dos alguna vez había conocido... 569 00:39:07,440 --> 00:39:09,140 Él la alcanzó... 570 00:39:09,310 --> 00:39:10,780 ¡Ven Julieta, Peluda! 571 00:39:10,840 --> 00:39:11,690 Protuberancia... 572 00:39:18,740 --> 00:39:19,500 No. 573 00:39:26,260 --> 00:39:27,100 Amor... 574 00:39:27,430 --> 00:39:28,290 Botón... 575 00:39:38,850 --> 00:39:39,820 Nicolette! 576 00:39:41,420 --> 00:39:42,730 Nicolette... 577 00:39:44,340 --> 00:39:45,480 Nicolette! 578 00:39:46,130 --> 00:39:47,400 Nicolette!! 579 00:39:51,930 --> 00:39:52,840 Nicolette! 580 00:39:53,250 --> 00:39:54,330 Nicolette! 581 00:39:55,920 --> 00:39:57,230 Te llamaré más tarde. 582 00:39:58,180 --> 00:39:59,580 ¡No tienes que gritar! 583 00:39:59,650 --> 00:40:00,380 Te pregunté... 584 00:40:00,620 --> 00:40:02,540 10 o 15 veces para no... 585 00:40:03,090 --> 00:40:04,830 Toca esa cosa... tan fuerte. 586 00:40:05,140 --> 00:40:07,860 Y sabes que no lo apruebo ¡Que estás hablando en esa línea del partido! 587 00:40:07,940 --> 00:40:09,380 no hay nada mas hacer por aquí. 588 00:40:13,190 --> 00:40:13,910 ¡Hola! 589 00:40:13,950 --> 00:40:16,490 María, hola! ¿Qué está pasando ahí fuera? 590 00:40:16,740 --> 00:40:19,720 Acabo de hablar con su editor ella ha estado tratando de comunicarse contigo. 591 00:40:19,740 --> 00:40:20,250 Lo sé... 592 00:40:20,270 --> 00:40:21,140 La pequeña Nicolette... 593 00:40:21,420 --> 00:40:23,120 ha estado hablando por teléfono ¡todo el día! 594 00:40:23,980 --> 00:40:25,450 ¡Paula está muy enojada! 595 00:40:25,650 --> 00:40:28,080 Ella dice que el nuevo manuscrito. lleva dos meses de retraso. 596 00:40:28,890 --> 00:40:31,800 No tienes idea de lo que ¡Tengo que aguantar por aquí! 597 00:40:31,820 --> 00:40:34,720 El ruido, las peleas, las constantes interrupciones. 598 00:40:34,870 --> 00:40:37,010 Apenas puedo siquiera... ¡Concéntrate! 599 00:40:37,040 --> 00:40:38,330 ¡Y mucho menos crear! 600 00:40:38,470 --> 00:40:42,170 Mary, Mary, los niños han estado a través de una experiencia muy emotiva... 601 00:40:42,770 --> 00:40:45,210 Necesitan tiempo para adaptarse al nuevo entorno. 602 00:40:45,440 --> 00:40:48,450 Eres la madrastra, tienes ¡Para que se sientan como en casa, María! 603 00:40:48,680 --> 00:40:49,710 ¡Ayúdalos! 604 00:40:49,770 --> 00:40:51,120 ¡Sí, lo sé! 605 00:40:52,080 --> 00:40:53,110 ¡Andrés! 606 00:40:53,140 --> 00:40:54,490 Andrés, ¿qué estás haciendo? 607 00:40:55,140 --> 00:40:56,300 ¡Andrés! 608 00:40:56,970 --> 00:40:59,510 andres te vas ¡La pequeña Julieta sola! 609 00:40:59,550 --> 00:41:00,760 María, ¿qué pasa? 610 00:41:01,010 --> 00:41:03,510 Tu hijo y ese mestizo están abusando de mi perro. 611 00:41:04,310 --> 00:41:05,760 Andrés, ¿me escuchaste? 612 00:41:06,040 --> 00:41:06,950 Andrés... 613 00:41:07,040 --> 00:41:08,560 Tira ese palo ahora mismo! 614 00:41:08,820 --> 00:41:09,800 ¡Ahora mismo! 615 00:41:25,780 --> 00:41:26,720 María... 616 00:41:27,110 --> 00:41:28,180 María! 617 00:41:28,780 --> 00:41:29,890 ¡María! 618 00:41:39,120 --> 00:41:41,420 Es hora de tu medicación, Sra. Fisher... 619 00:41:41,460 --> 00:41:44,390 Este es el pedazo de basura más estúpido. ¡He leído alguna vez! 620 00:41:44,470 --> 00:41:45,830 ¿Cómo estás hoy, querida? 621 00:41:45,880 --> 00:41:47,460 ¿Cómo diablos me veo? 622 00:41:47,830 --> 00:41:50,930 - Mejor, querida, mucho mejor. - ¡Pues estoy muerta de aburrimiento! 623 00:41:51,290 --> 00:41:53,580 La gente puede volverse loca en un lugar como este! 624 00:41:54,080 --> 00:41:57,260 Bueno, ¿qué tal unas buenas ¿cebada de res abundante? 625 00:41:57,290 --> 00:41:59,300 Oh, ya sabes ¡Odio esta basura! 626 00:42:04,420 --> 00:42:06,520 ¿Crees que puedes? ¿me pasas una cerveza? 627 00:42:15,050 --> 00:42:17,010 Mary Fisher, ¿alguna relación? 628 00:42:17,180 --> 00:42:18,330 ¡Hija mía! 629 00:42:18,500 --> 00:42:21,180 - ¡Ay qué lindo! - ¡Es una puta! 630 00:42:21,420 --> 00:42:23,110 Perra me mantiene en esta perrera... 631 00:42:23,140 --> 00:42:24,810 Mientras ella vive el vida de princesa... 632 00:42:24,840 --> 00:42:26,260 ¡En su maldita mansión! 633 00:42:26,720 --> 00:42:28,580 ¡Eso no parece justo! 634 00:42:28,600 --> 00:42:30,730 Sí, debería pasar en ella un día... 635 00:42:30,790 --> 00:42:32,820 Eso asustaría muchísimo fuera de ella. 636 00:42:32,960 --> 00:42:34,280 Tienes derechos. 637 00:42:34,360 --> 00:42:37,550 Si quisieras ir a ver a tu hija nadie podría detenerte. 638 00:42:37,930 --> 00:42:39,360 ¡Soy demasiado viejo! 639 00:42:39,980 --> 00:42:42,850 Eres una persona madura y mujer vibrante... 640 00:42:43,010 --> 00:42:45,270 Y no dejes que nadie decirte algo diferente. 641 00:42:45,390 --> 00:42:46,270 ¿Sí? 642 00:42:46,330 --> 00:42:48,920 supongo que podría ir el domingo por la tarde! 643 00:42:49,000 --> 00:42:51,020 te pondré en el tren yo mismo. 644 00:42:51,090 --> 00:42:54,130 E incluso llamaré con anticipación para asegurarme El mayordomo sabe que vienes. 645 00:42:54,390 --> 00:42:55,580 ¿Mayordomo? 646 00:42:55,990 --> 00:42:58,000 Apuesto a que hay ¡Pañuelo allí! 647 00:42:58,500 --> 00:43:00,380 Bueno, solo hay ¡una manera de descubrirlo! 648 00:43:36,690 --> 00:43:37,820 - ¿Está bien? - Ven conmigo. 649 00:43:38,590 --> 00:43:39,250 ¡Está bien! 650 00:43:39,280 --> 00:43:40,180 - ¡Aquí vamos! - Bueno. 651 00:43:40,210 --> 00:43:41,340 - ¡Viene hacia ti! ¡Levántalo! 652 00:43:42,840 --> 00:43:44,220 ¡Mátala! ¡Está bien! 653 00:43:44,250 --> 00:43:46,270 ¡A la basura! ¡Vamos! 654 00:43:46,560 --> 00:43:47,360 ¡Sí! 655 00:43:47,390 --> 00:43:48,570 ¡Mátala de nuevo! 656 00:43:48,680 --> 00:43:50,230 ¡Aplastala! 657 00:43:50,300 --> 00:43:51,530 ¡Ir! ¡Sí! 658 00:43:53,270 --> 00:43:54,530 ¡Qué pocilga! 659 00:43:55,040 --> 00:43:56,000 ¡Andrés! 660 00:43:56,310 --> 00:43:57,370 Nicolette! 661 00:43:58,010 --> 00:44:00,340 En esta casa no comemos en el salón! 662 00:44:00,850 --> 00:44:02,850 ¡Esa es mi blusa! ¡Estás usando mi blusa! 663 00:44:02,880 --> 00:44:04,310 ¡No tengo ropa limpia! 664 00:44:04,920 --> 00:44:06,270 ¡Lava la ropa entonces! 665 00:44:06,300 --> 00:44:08,680 Estoy seguro de que tu hermano pequeño Estaremos encantados de ayudarte. 666 00:44:09,030 --> 00:44:10,090 No sé cómo. 667 00:44:10,720 --> 00:44:12,230 - ¡Oh sí! - Andrés, no... 668 00:44:12,530 --> 00:44:14,040 ¡Nunca más me patees! 669 00:44:14,490 --> 00:44:16,320 - ¡Vuelve aquí! - ¡Eso es todo! 670 00:44:16,780 --> 00:44:18,980 Ahora sube las escaleras y limpia tus habitaciones. 671 00:44:19,500 --> 00:44:20,750 ¡Dile a la criada que lo haga! 672 00:44:20,840 --> 00:44:21,910 ¡Mierda! 673 00:44:22,420 --> 00:44:23,750 - ¡Mierda! - ¡Ute! ¡Ute! 674 00:44:23,800 --> 00:44:25,480 - ¡Mierda! - ¡Ute! 675 00:44:26,000 --> 00:44:27,690 Ute, los niños... 676 00:44:27,750 --> 00:44:29,670 No parece tener cualquier ropa limpia! 677 00:44:29,860 --> 00:44:30,890 ¿Crees que que podrías pos... 678 00:44:30,920 --> 00:44:33,270 Fuzzy solo tiene una mierda ¡por toda la alfombra! 679 00:44:33,550 --> 00:44:35,960 O tal vez la señorita Fisher ¿Le gustaría limpiar eso? 680 00:44:35,990 --> 00:44:37,330 ¿Y Ute lavará la ropa? 681 00:44:37,360 --> 00:44:38,870 ¡No, no, no, está bien! 682 00:44:39,190 --> 00:44:40,230 ¿Dónde está García? 683 00:44:40,250 --> 00:44:42,050 En la piscina, ¿dónde más? 684 00:44:43,400 --> 00:44:44,420 ¡García! 685 00:44:50,180 --> 00:44:51,130 ¡García! 686 00:44:54,140 --> 00:44:56,380 García, ¿qué carajo haces? ¿Crees que estás haciendo? 687 00:44:56,520 --> 00:44:58,040 No estoy realmente seguro. 688 00:44:58,620 --> 00:45:00,730 Últimamente no he podido para realizar mi... 689 00:45:00,750 --> 00:45:01,960 Servicios habituales. 690 00:45:02,030 --> 00:45:02,850 ¡Bien! 691 00:45:03,000 --> 00:45:04,690 Sigues siendo el mayordomo... 692 00:45:05,500 --> 00:45:07,350 Así que entra ahí ¡y manos a la obra! 693 00:45:07,580 --> 00:45:09,410 Puede que sea el mayordomo... 694 00:45:09,650 --> 00:45:11,610 ¡Pero yo no soy la criada! 695 00:45:47,500 --> 00:45:50,450 ¿Alguien podría por favor? conseguir la puerta? 696 00:45:55,220 --> 00:45:58,170 ¿Alguien podría por favor? ¿Conseguir la maldita puerta? 697 00:46:04,700 --> 00:46:05,540 Sucio... 698 00:46:05,720 --> 00:46:06,630 Borroso. 699 00:46:07,480 --> 00:46:08,750 ¡Escapar! ¡Escapar! 700 00:46:10,820 --> 00:46:12,840 - ¿Madre? - ¡Hola, Su Alteza Real! 701 00:46:12,860 --> 00:46:14,440 Será mejor que pagues el taxi. 702 00:46:15,980 --> 00:46:17,390 ¿Qué estás haciendo aquí? 703 00:46:20,130 --> 00:46:22,100 ¡Qué tontería! 704 00:46:23,420 --> 00:46:24,660 ¡Es lindo! 705 00:46:24,900 --> 00:46:26,460 cuanto ¿le pagas? 706 00:46:26,780 --> 00:46:29,260 Apuesto a que ella te hace Gana cada centavo, ¿eh? 707 00:46:58,860 --> 00:47:00,310 ¿Dónde están los niños? 708 00:47:00,470 --> 00:47:01,290 se estan preparando 709 00:47:01,310 --> 00:47:02,930 ¡Hola, niños! ¡La cena está lista! 710 00:47:02,960 --> 00:47:05,470 Bob, no gritamos en la mesa de la cena. 711 00:47:08,020 --> 00:47:09,180 ¡Aquí están! 712 00:47:10,920 --> 00:47:12,540 Oh, no mires... 713 00:47:13,160 --> 00:47:14,980 ¿Cuál es el problema? con tu ropa? 714 00:47:15,330 --> 00:47:16,730 ¡Tú lavaste la ropa! 715 00:47:16,840 --> 00:47:17,510 Yo... 716 00:47:17,770 --> 00:47:19,700 Piensa que algo anda mal con esa maquina. 717 00:47:22,850 --> 00:47:23,910 ¡Aquí está ella! 718 00:47:24,740 --> 00:47:26,690 donde diablos Cuál es la línea de comida? 719 00:47:27,410 --> 00:47:28,690 Buenas noches, señora Fisher... 720 00:47:28,730 --> 00:47:30,430 Andy, ¿no quieres salir de...? siéntate en otra silla. 721 00:47:31,320 --> 00:47:32,530 ¡Gracias Gómez! 722 00:47:32,830 --> 00:47:33,480 ¡Es Bob! 723 00:47:33,510 --> 00:47:36,290 ¡Como sea! ¿Por qué diablos no lo hizo? ¿Alguien me llama para cenar? 724 00:47:36,650 --> 00:47:39,810 Bueno, pensamos que tú Estabamos durmiendo una pequeña siesta, madre. 725 00:47:39,840 --> 00:47:41,410 No queríamos molestarte. 726 00:47:41,480 --> 00:47:43,640 ¿Siesta? yo estaba en el baño la última media hora... 727 00:47:43,670 --> 00:47:45,530 tengo... turboestreñimiento! 728 00:47:46,590 --> 00:47:47,810 ¡Ella es genial! 729 00:47:48,160 --> 00:47:49,210 Sí... 730 00:47:50,830 --> 00:47:51,560 Bueno... 731 00:47:51,580 --> 00:47:52,980 Aquí estamos todos juntos... 732 00:47:53,000 --> 00:47:55,440 Pasando una agradable cena familiar. 733 00:47:55,750 --> 00:47:56,910 ¡Ciertamente lo somos! 734 00:47:57,550 --> 00:47:58,960 Bastante elegante, ¿eh, niños? 735 00:48:00,270 --> 00:48:01,310 ¿Qué es? 736 00:48:01,990 --> 00:48:04,270 Es Potage Crème de Cresson. 737 00:48:04,880 --> 00:48:06,200 ¿Qué es eso? 738 00:48:06,470 --> 00:48:08,320 En francés significa vómito de perro. 739 00:48:11,110 --> 00:48:12,900 En realidad es crema... 740 00:48:13,420 --> 00:48:15,020 De berros. 741 00:48:15,770 --> 00:48:16,990 Bueno, está delicioso. 742 00:48:18,120 --> 00:48:19,220 Ya conoce a la señora Fisher... 743 00:48:19,320 --> 00:48:21,210 No te he dicho qué maravillosa hija que tienes. 744 00:48:21,240 --> 00:48:23,080 Hiciste un excelente trabajo en criarla. 745 00:48:23,150 --> 00:48:25,150 nunca lo sabrías con la forma en que ella me trata... 746 00:48:25,230 --> 00:48:27,160 El 'escritor famoso¨' de allá... 747 00:48:27,290 --> 00:48:29,200 Uno pensaría que una mujer de 41 años... 748 00:48:29,230 --> 00:48:31,480 habría aprendido para apreciar a su madre! 749 00:48:31,540 --> 00:48:33,120 Pensarías que ella madre lo agradecería... 750 00:48:33,140 --> 00:48:35,030 La enfermería muy cara a casa su hija... 751 00:48:35,080 --> 00:48:36,280 ¡Paga por! 752 00:48:36,770 --> 00:48:37,590 María, yo... 753 00:48:37,660 --> 00:48:38,990 ¡Pensé que tenías 34! 754 00:48:39,880 --> 00:48:41,150 Ah, ella tiene 41... 755 00:48:41,180 --> 00:48:43,270 obtuve el certificado de nacimiento ¡para demostrarlo! 756 00:48:43,370 --> 00:48:44,900 ¡No la escuches! 757 00:48:44,930 --> 00:48:46,710 Se está poniendo senil... 758 00:48:46,880 --> 00:48:48,800 ¡Mierda! ¡Recuerdo todo! 759 00:48:48,900 --> 00:48:51,170 Recuerdo cuando estabas ¡sólo un adolescente! 760 00:48:51,200 --> 00:48:52,730 no estoy interesado en ¡Qué recuerdas! 761 00:48:52,750 --> 00:48:53,960 ¿Quieres callarte? 762 00:49:05,350 --> 00:49:07,590 usted puede borrar El primer curso, García. 763 00:49:15,470 --> 00:49:16,880 ¿Cómo está tu almuerzo, Hooper? 764 00:49:19,100 --> 00:49:20,370 Adecuado, gracias. 765 00:49:57,250 --> 00:49:58,710 ¡Prueba uno! 766 00:50:19,730 --> 00:50:21,190 Dime algo, Hooper. 767 00:50:21,220 --> 00:50:22,520 ¿Cuánto tiempo hace? ¿Has estado aquí? 768 00:50:25,700 --> 00:50:27,820 - Veintidós años. - ¿En realidad? 769 00:50:28,440 --> 00:50:30,090 Te debe gustar aquí. 770 00:50:31,210 --> 00:50:32,230 Bueno, yo... 771 00:50:32,650 --> 00:50:34,200 No puedo decir que sí, pero... 772 00:50:34,310 --> 00:50:36,200 Supongo que es a lo que estoy acostumbrado. 773 00:50:37,690 --> 00:50:40,690 Sí, bueno, puedes acostumbrarte. a cualquier cosa, si es necesario. 774 00:50:40,780 --> 00:50:42,560 pero no voy a ir para quedarme aquí... 775 00:50:42,850 --> 00:50:43,870 Para siempre. 776 00:51:11,450 --> 00:51:15,220 Hooper, hay ¡Más de 55.000 dólares aquí! 777 00:51:15,260 --> 00:51:15,770 Bueno... 778 00:51:15,820 --> 00:51:17,590 realmente no tengo cualquier gasto... 779 00:51:17,620 --> 00:51:19,950 Casi todo lo que hago va al banco! 780 00:51:20,010 --> 00:51:22,460 ¿Qué vas a hacer? con todo este dinero? 781 00:51:24,230 --> 00:51:25,880 no le he dado eso ¡Mucho pensamiento! 782 00:51:26,520 --> 00:51:30,670 Hooper, el dinero no tiene valor. si no le das buen uso! 783 00:51:34,470 --> 00:51:36,390 ¿Qué harías? con tanto dinero? 784 00:51:36,540 --> 00:51:38,290 ¡Oh, se me ocurre algo! 785 00:51:43,270 --> 00:51:45,100 ¡Tonelero! Vesta! 786 00:51:47,590 --> 00:51:49,380 ¡Esto es una fuga a largo plazo! 787 00:51:49,500 --> 00:51:51,000 ¿Cuánto tiempo lleva esto? estado pasando? 788 00:51:51,360 --> 00:51:52,770 No quería decirte... 789 00:51:52,790 --> 00:51:54,030 Pobre señora Fisher, ella... 790 00:51:54,060 --> 00:51:55,740 ¡Sin excusas! ¡Estás despedido! 791 00:51:56,000 --> 00:51:59,120 Hooper, trae un poco de desinfectante. ¡Y limpia esta cama! 792 00:51:59,200 --> 00:52:00,020 ¡Ahora! 793 00:52:00,080 --> 00:52:01,940 ¿Dónde está la señora Fisher? 794 00:52:06,970 --> 00:52:09,530 Madre, tu tren sale a las 3, ¿No deberías estar empacando? 795 00:52:10,030 --> 00:52:11,470 No puedo esperar para deshacerme de mí, ¿eh? 796 00:52:11,510 --> 00:52:12,250 Vamos... 797 00:52:12,280 --> 00:52:13,690 No nos volvamos paranoicos, ¿de acuerdo? 798 00:52:18,310 --> 00:52:19,750 ¿Cómo estás? 799 00:52:20,140 --> 00:52:22,870 Estoy... tan emocionada... esa Revista Gente... 800 00:52:22,900 --> 00:52:24,540 quiere hacer un artículo sobre mí. 801 00:52:24,570 --> 00:52:27,530 Oh, es largo Está retrasado, señorita Fisher... 802 00:52:27,550 --> 00:52:28,840 María. ¡Por favor! 803 00:52:28,860 --> 00:52:30,060 ¡Gracias! 804 00:52:30,270 --> 00:52:32,240 a cris le gustaría para tomar algunas fotos... 805 00:52:32,260 --> 00:52:33,550 De tu hermoso palacio. 806 00:52:33,570 --> 00:52:34,780 Sin falta. 807 00:52:40,990 --> 00:52:42,160 García, ¿qué es esto? 808 00:52:42,320 --> 00:52:44,190 La hora del té como siempre, señora. 809 00:52:45,080 --> 00:52:46,620 No... No, no, no... 810 00:52:50,070 --> 00:52:52,130 déjame empezar ¡Con una verdadera toba! 811 00:52:52,520 --> 00:52:54,990 Algunos críticos acusan que tus libros... 812 00:52:55,040 --> 00:52:58,060 no son más que porno de núcleo suave... 813 00:52:58,090 --> 00:52:59,370 Para amas de casa aburridas. 814 00:53:00,770 --> 00:53:02,630 Bueno, esos críticos suelen ser hombres. 815 00:53:03,510 --> 00:53:04,550 ¡Es una tontería! Mi... 816 00:53:04,630 --> 00:53:06,450 Los libros reflejan mis propias experiencias... 817 00:53:06,480 --> 00:53:08,450 de hacer el amor como sagrado y hermoso. 818 00:53:09,240 --> 00:53:10,340 Algo... 819 00:53:10,710 --> 00:53:11,640 Especial... 820 00:53:11,820 --> 00:53:13,730 Para ser compartido y atesorado. 821 00:53:14,250 --> 00:53:15,380 ¡Tú! 822 00:53:16,210 --> 00:53:17,630 ¡Llamada telefónica! 823 00:53:22,200 --> 00:53:23,430 - ¿Me disculparías? - ¡Seguro! 824 00:53:29,810 --> 00:53:32,670 La cuestión, aquí, es el control de la vejiga. 825 00:53:32,770 --> 00:53:35,130 Mira, dije que pagaré extra. por las molestias. 826 00:53:35,460 --> 00:53:38,690 La incontinencia es más que un inconveniente. 827 00:53:38,820 --> 00:53:41,030 tu madre es Ya no es bienvenido aquí. 828 00:53:41,190 --> 00:53:43,130 Bueno, ¿qué soy yo? se supone que tiene que ver con ella? 829 00:53:43,280 --> 00:53:45,780 lo que he hecho con ella ¡Durante los últimos 10 años! 830 00:53:45,860 --> 00:53:46,950 ¡Aguanta con ella! 831 00:53:48,050 --> 00:53:49,180 Pero no lo soy... 832 00:53:49,530 --> 00:53:50,450 ¡Una enfermera! 833 00:53:50,560 --> 00:53:53,460 ¡Ella no necesita cuidados! Ella necesita T.L.C. 834 00:53:54,790 --> 00:53:56,330 ¿Qué es eso? ¿Una nueva droga? 835 00:53:57,100 --> 00:53:58,870 ¡Tierno, cariñoso, cariñoso! 836 00:53:58,930 --> 00:54:01,330 Algo que estoy seguro de que como su hija... 837 00:54:01,500 --> 00:54:02,530 Puede proporcionar. 838 00:54:02,830 --> 00:54:04,200 ¡Buenos días, señorita Fisher! 839 00:54:08,850 --> 00:54:11,000 ¿Estás diciendo eso? ella era promiscua? 840 00:54:11,290 --> 00:54:12,230 ¿Promiscuo? 841 00:54:12,250 --> 00:54:14,830 ¡Era una vagabunda adolescente! ¡No podía tener suficiente! 842 00:54:15,040 --> 00:54:18,310 Ella lo haría en cualquier lugar, ¡En cualquier momento y con quien sea! 843 00:54:18,740 --> 00:54:20,630 ella quedó embarazada ¡Cuando tenía dieciséis años! 844 00:54:20,650 --> 00:54:21,690 ¿En realidad? 845 00:54:22,020 --> 00:54:22,920 Aunque no pude conservarlo. 846 00:54:22,960 --> 00:54:25,900 Ella tuvo que poner ese pequeño y lindo ¡Bebé en adopción! 847 00:54:25,980 --> 00:54:26,760 ¿Un chico? 848 00:54:27,400 --> 00:54:28,300 ¡Cris! 849 00:54:28,350 --> 00:54:29,380 ¡Ven aquí! 850 00:54:30,400 --> 00:54:32,550 ¿Estás diciendo, hay un heredero desaparecido... 851 00:54:32,600 --> 00:54:34,420 A la familia Fisher ¿Dinastía real? 852 00:54:34,470 --> 00:54:35,460 Real mi culo! 853 00:54:35,500 --> 00:54:37,960 Su padre era un carnicero kosher. de Hoboken. 854 00:54:38,060 --> 00:54:39,350 ¡Un hombre encantador! 855 00:54:42,870 --> 00:54:44,190 Ahora, ¿dónde estábamos? 856 00:54:44,680 --> 00:54:45,650 ¡Entonces! 857 00:54:46,140 --> 00:54:47,610 ¡Háblame de tu hijo! 858 00:54:47,830 --> 00:54:48,890 Señorita Fisher... 859 00:54:49,140 --> 00:54:50,360 ¡Sonríe! 860 00:55:01,860 --> 00:55:04,360 mi trabajo en el El Crepúsculo Dorado había terminado... 861 00:55:04,670 --> 00:55:07,890 Así que nombré a la señora Wolinski capitán del equipo de fútbol... 862 00:55:07,960 --> 00:55:09,530 Y les deseó buena suerte a todos. 863 00:55:13,760 --> 00:55:17,590 Ya era hora de seguir adelante a la siguiente etapa de mi plan... 864 00:55:52,430 --> 00:55:53,630 ¡Rosa! 865 00:55:54,430 --> 00:55:55,680 ¡Detener! 866 00:55:56,070 --> 00:55:57,310 Vesta! 867 00:55:57,800 --> 00:56:01,420 ¡Para, para! ¡Deténgase, por favor! 868 00:56:04,780 --> 00:56:05,850 ¡Gracias! 869 00:56:15,210 --> 00:56:16,510 ¿Qué estás haciendo? 870 00:56:17,900 --> 00:56:18,990 ¡No sé! 871 00:56:19,670 --> 00:56:20,660 Pensé... 872 00:56:20,740 --> 00:56:22,530 Quizás tengas un plan. 873 00:56:25,130 --> 00:56:26,960 Oh, tenía un plan bien... 874 00:56:27,150 --> 00:56:29,400 Y me alegré de tener Hooper como socio. 875 00:56:30,580 --> 00:56:33,410 Ella era trabajadora leal, honesto... 876 00:56:34,030 --> 00:56:35,680 Y con muchas ganas de invertir su dinero... 877 00:56:35,710 --> 00:56:37,510 donde lo haría lo mas bueno. 878 00:56:47,010 --> 00:56:49,820 Vamos, tienes que usar ¡Un poco de imaginación aquí! 879 00:56:49,880 --> 00:56:50,750 ¡Mira esto! 880 00:56:50,800 --> 00:56:53,690 Obtuvo exposición al oeste, hermosas vistas... 881 00:56:54,310 --> 00:56:55,870 podría conseguir ¡una fortuna por ello! 882 00:56:55,940 --> 00:56:57,570 ¡El barrio hace mucho calor! 883 00:56:57,890 --> 00:57:00,470 Pero pareces una linda pareja de chicas... 884 00:57:00,560 --> 00:57:02,820 El lugar podría usar el toque de una mujer, entonces... 885 00:57:02,960 --> 00:57:04,400 ¡Te daré un buen trato! 886 00:57:05,550 --> 00:57:06,680 ¿Qué opinas? 887 00:57:10,430 --> 00:57:12,570 EDIFICIO COMPLETO EN VENTA O ARRENDAMIENTO 888 00:57:57,900 --> 00:58:02,220 Estaba iniciando una agencia de empleo. para los no amados y los no deseados... 889 00:58:02,820 --> 00:58:05,730 Mujeres como Hooper, a quien el mundo había desperdiciado. 890 00:58:06,400 --> 00:58:08,660 Y sabía exactamente dónde para encontrarlos. 891 00:58:53,770 --> 00:58:55,900 ¡CONSIGUE EL TRABAJO QUE MERECES! VEN A VESTA ROSE - HOY - 892 00:58:59,660 --> 00:59:02,110 Todo lo que estas mujeres necesitaban era un poco de apoyo... 893 00:59:02,140 --> 00:59:04,800 Y ánimo para cambiar sus vidas. 894 00:59:06,220 --> 00:59:08,610 Se convertirían en míos ejército personal. 895 00:59:09,630 --> 00:59:11,810 Listo para la acción cuando los necesitaba. 896 00:59:15,860 --> 00:59:18,240 Ya ves, mi marido. acaba de dejarme... 897 00:59:18,400 --> 00:59:19,730 Y tengo tres hijos. 898 00:59:19,940 --> 00:59:21,970 nunca he tenido un trabajo real antes. 899 00:59:22,690 --> 00:59:25,990 Bueno, cuidando a tres niños. ¡Me parece un verdadero trabajo! 900 00:59:26,800 --> 00:59:27,670 Sí... 901 00:59:28,350 --> 00:59:30,850 Estoy seguro de que no tienes nada. para alguien como yo, pero... 902 00:59:31,090 --> 00:59:32,590 No tenía otro lugar a donde ir... 903 00:59:32,610 --> 00:59:33,600 Así que pensé... 904 00:59:33,710 --> 00:59:34,810 ¡Qué diablos! 905 00:59:35,020 --> 00:59:37,150 Bueno, ¿tienes alguna? habilidades de oficina? 906 00:59:37,900 --> 00:59:38,840 No... 907 00:59:39,660 --> 00:59:42,420 Pero hice todas las tareas de mi marido. contabilidad en casa! 908 00:59:42,530 --> 00:59:43,570 ¿Ver? 909 00:59:44,010 --> 00:59:46,260 Ahora estoy seguro de que podemos encontrar algo para ti. 910 00:59:46,640 --> 00:59:49,390 Estarás aquí mañana mañana a las 8:30 en punto. 911 00:59:51,260 --> 00:59:52,270 ¡Gracias! 912 00:59:52,560 --> 00:59:54,030 ¡Muchas gracias! 913 00:59:55,870 --> 00:59:57,680 ¡Bienvenidos a Vesta Rose! 914 01:00:08,870 --> 01:00:10,410 ¿Te sientes inútil? 915 01:00:11,280 --> 01:00:13,200 creo que tienes nada que ofrecer? 916 01:00:13,940 --> 01:00:16,430 ¿Fuiste votado? "¿Menos probabilidades de éxito?" 917 01:00:16,900 --> 01:00:19,700 Entonces eres solo la persona que estamos buscando! 918 01:00:21,590 --> 01:00:23,840 Si regresas a la fuerza laboral... 919 01:00:23,860 --> 01:00:25,340 O simplemente mirando hacia afuera... 920 01:00:25,360 --> 01:00:27,280 Infeliz con su trabajo actual... 921 01:00:27,310 --> 01:00:29,960 O simplemente buscando un cambio de ritmo... 922 01:00:30,040 --> 01:00:32,790 ¡Vesta Rose es el lugar para ti! 923 01:00:33,080 --> 01:00:34,890 Porque en Vesta Rose... 924 01:00:35,060 --> 01:00:36,250 Creemos... 925 01:00:36,650 --> 01:00:39,540 La gente es más que sólo sus trabajos! 926 01:00:40,020 --> 01:00:42,170 ¡Ven a florecer con nosotros! 927 01:01:01,420 --> 01:01:03,600 Algunas cosas nunca cambian. 928 01:01:06,000 --> 01:01:08,000 Bob ciertamente era ascendiendo en el mundo... 929 01:01:09,200 --> 01:01:11,420 Pero como cualquier hombre quien dirige un negocio en crecimiento... 930 01:01:11,820 --> 01:01:14,780 Siempre estuvo atento a personal calificado. 931 01:01:16,530 --> 01:01:17,930 Bueno, Bob... 932 01:01:18,280 --> 01:01:20,110 ¡Deleita tus ojos con esto! 933 01:01:21,410 --> 01:01:25,150 ¡Hola! estoy buscando un asistente personal/contable... 934 01:01:25,180 --> 01:01:26,980 Alguien con buena cabeza sobre sus hombros... 935 01:01:27,170 --> 01:01:29,560 Alguien que tenga conocimientos prácticos. de las cuentas de pérdidas y ganancias... 936 01:01:29,670 --> 01:01:31,720 alguien que sabe su camino alrededor de una computadora. 937 01:01:31,970 --> 01:01:33,640 no me opongo trabajar con alguien... 938 01:01:33,670 --> 01:01:35,380 Extremadamente atractivo. 939 01:01:36,030 --> 01:01:38,530 ¿Qué prefieres? un hombre o una mujer? 940 01:01:39,430 --> 01:01:39,940 Un hombre... 941 01:01:39,970 --> 01:01:41,490 ¡Una mujer, por supuesto! 942 01:01:41,510 --> 01:01:42,740 Bueno, doki... 943 01:01:42,940 --> 01:01:45,810 Si me das tu nombre y el nombre de su empresa... 944 01:01:45,880 --> 01:01:48,530 ¡Sí! Robert Patchett, la Organización Patchett. 945 01:01:48,850 --> 01:01:50,230 ¡Sí, gracias! 946 01:01:52,630 --> 01:01:55,130 para poder correr una agencia exitosa... 947 01:01:55,920 --> 01:01:58,170 Es importante coincidir el empleador adecuado... 948 01:01:58,220 --> 01:01:59,900 Con el empleado adecuado. 949 01:02:01,260 --> 01:02:03,600 los hombres se vuelven locos cuando les digo mi nombre. 950 01:02:03,790 --> 01:02:05,460 Es... Olivia Honey. 951 01:02:05,660 --> 01:02:07,470 ¡Creen que es tan lindo! 952 01:02:08,070 --> 01:02:09,460 Pero lo es, ¿no? 953 01:02:10,490 --> 01:02:12,010 Como se puede ver de mi currículum... 954 01:02:12,040 --> 01:02:14,800 soy un contable experto y procesador de datos... 955 01:02:15,120 --> 01:02:16,490 Y mi objetivo... 956 01:02:16,700 --> 01:02:19,560 Mi objetivo es trabajar para un hombre poderoso y exitoso... 957 01:02:19,590 --> 01:02:21,240 Quien gana mucho dinero... 958 01:02:22,030 --> 01:02:23,530 ¡Y cásate con él! 959 01:02:25,370 --> 01:02:28,070 Olivia era demasiado buena para ser verdad. 960 01:02:29,330 --> 01:02:32,570 Ella le daría a Mary Fisher ¡una muestra de su propia medicina! 961 01:02:52,890 --> 01:02:54,020 ¡Hola! 962 01:02:54,400 --> 01:02:55,270 ¡Hola! 963 01:02:55,320 --> 01:02:56,370 Soy Olivia... 964 01:02:56,450 --> 01:02:59,450 La agencia me envió a una entrevista. para el puesto de contable? 965 01:03:01,450 --> 01:03:02,810 ¡Estás contratado! 966 01:03:04,900 --> 01:03:06,240 ¡Ay, Paula! 967 01:03:09,000 --> 01:03:10,320 - ¡Querida! - María... 968 01:03:10,340 --> 01:03:11,970 ¿Cómo estás? 969 01:03:12,710 --> 01:03:15,360 ¡Lo siento, llego tarde! Me quedé atrapado en el tráfico. 970 01:03:15,780 --> 01:03:18,010 - Es una locura ahí fuera. - ¡Relajarse! 971 01:03:20,170 --> 01:03:21,510 Lo de siempre, por favor, Henri. 972 01:03:25,640 --> 01:03:26,450 ¿Qué? 973 01:03:26,690 --> 01:03:28,730 - ¿Qué ocurre? - ¡En tu pelo! 974 01:03:31,880 --> 01:03:32,970 ¡Un osito de goma! 975 01:03:34,640 --> 01:03:35,490 ¡Entonces! 976 01:03:35,920 --> 01:03:38,120 Dime...cuanto te amas mi nueva novela... 977 01:03:38,150 --> 01:03:40,930 y cuanto dinero ¡vamos a hacer! 978 01:03:42,130 --> 01:03:43,880 no lo sé Qué decir, María. 979 01:03:44,250 --> 01:03:45,910 ampliamos plazo tras plazo... 980 01:03:45,930 --> 01:03:48,180 esperando pacientemente para su manuscrito. 981 01:03:48,440 --> 01:03:51,840 Entonces nos das algo llamado ¿"Amor en el ciclo de enjuague"? 982 01:03:53,590 --> 01:03:55,040 ¿Quieres decir que no te encanta? 983 01:03:55,110 --> 01:03:57,940 María, las escenas de amor. son vagabundos... 984 01:03:58,620 --> 01:04:00,450 Pero tu heroína tiene dos hijos... 985 01:04:00,520 --> 01:04:02,920 y tiene marido llamado... ¡Bob! 986 01:04:03,450 --> 01:04:05,810 - ¡No entiendo nada! - ¡Querida! 987 01:04:05,880 --> 01:04:08,630 ¿Qué es todo este capítulo? en la lavandería? 988 01:04:08,840 --> 01:04:10,270 Es una metáfora, Paula. 989 01:04:10,980 --> 01:04:11,950 ¿Un qué? 990 01:04:12,510 --> 01:04:13,910 ¡Una metáfora! 991 01:04:15,870 --> 01:04:17,500 Las mujeres siempre se quedan estancadas con la lavandería! 992 01:04:17,530 --> 01:04:19,410 Mis lectores se identificarán. 993 01:04:19,800 --> 01:04:22,200 Mary, en el negocio del romance... 994 01:04:22,230 --> 01:04:24,680 Eres tan bueno como tu última novela. 995 01:04:25,030 --> 01:04:26,350 ¡Los fanáticos son volubles! 996 01:04:26,380 --> 01:04:28,730 Decepcionarlos una vez y se sentirán traicionados. 997 01:04:28,860 --> 01:04:30,080 ¡Los perderás! 998 01:04:30,100 --> 01:04:33,280 No me sermones ¡Sobre mis lectores! 999 01:04:35,140 --> 01:04:37,060 ¿vas a ir? publicarlo o no? 1000 01:04:37,150 --> 01:04:38,770 ¡No como está! 1001 01:04:39,210 --> 01:04:39,770 ¡Bien! 1002 01:04:39,790 --> 01:04:41,040 - Verás, Mary, sólo estamos haciendo esto... - ¡Bien! 1003 01:04:41,070 --> 01:04:41,990 - Por tu cuenta... - ¡Bien! 1004 01:04:42,010 --> 01:04:43,070 Estoy ejerciendo mi opción... 1005 01:04:43,100 --> 01:04:45,020 voy a llevarlo a otra editora, Paula. 1006 01:04:45,390 --> 01:04:46,520 María... 1007 01:04:46,850 --> 01:04:49,870 ¿Por qué no te tomas un día? pensar en esto? 1008 01:04:50,110 --> 01:04:52,380 ¡Pareces cansado! 1009 01:04:52,660 --> 01:04:53,910 ¡Ve a hacerte un tratamiento facial! 1010 01:04:54,050 --> 01:04:55,360 ¿Hay algo mal? 1011 01:04:55,900 --> 01:04:56,710 ¿Cómo...? 1012 01:04:56,860 --> 01:04:57,810 Te atreves... 1013 01:04:57,890 --> 01:04:59,310 ¿Para patrocinarme? 1014 01:05:05,890 --> 01:05:07,130 Y por cierto... 1015 01:05:07,460 --> 01:05:08,250 Creo que... 1016 01:05:08,550 --> 01:05:09,480 bob... 1017 01:05:10,040 --> 01:05:11,660 ¡Es un hermoso nombre! 1018 01:05:23,710 --> 01:05:24,720 ¡Taxi! 1019 01:05:26,280 --> 01:05:27,270 ¡Taxi! 1020 01:05:27,320 --> 01:05:29,470 SECRETOS DESAGRADABLES DE LA REINA DEL ROMANCE - MAMÁ LO CUENTA TODO - 1021 01:05:29,500 --> 01:05:31,190 ¡Por favor, por favor, taxi! 1022 01:05:51,480 --> 01:05:54,100 DESTRONAR LA REINA DEL ROMANCE 1023 01:05:54,130 --> 01:05:55,350 CÓMO TENER UN BEBÉ CUANDO QUIERAS 1024 01:06:27,370 --> 01:06:28,630 María Fisher. 1025 01:06:29,860 --> 01:06:32,840 Mary Fisher vive en un palacio junto al mar. 1026 01:06:34,320 --> 01:06:36,620 Pero su vida ya no es un cuento de hadas. 1027 01:06:36,770 --> 01:06:39,800 Ahora que el príncipe azul trabaja hasta tarde todas las noches. 1028 01:06:43,960 --> 01:06:44,940 ¿Chelín? 1029 01:06:45,180 --> 01:06:46,010 bob... 1030 01:06:46,730 --> 01:06:47,570 Esto es... 1031 01:06:47,880 --> 01:06:48,960 Bob, ¿estás ahí? 1032 01:06:48,990 --> 01:06:50,130 ¿No puedes contestar? 1033 01:06:50,990 --> 01:06:53,270 Cariño, por favor, por favor, por favor. ¡recoge! 1034 01:08:39,440 --> 01:08:40,350 ¿Chelín? 1035 01:08:42,900 --> 01:08:43,770 ¿Chelín? 1036 01:08:44,000 --> 01:08:45,230 ¿Eres tú, sólo...? 1037 01:08:46,010 --> 01:08:46,970 ¿Querida? 1038 01:08:47,440 --> 01:08:49,070 Estaba llamando y llamando y llamando... 1039 01:08:49,090 --> 01:08:50,240 ¿Dónde estabas? 1040 01:08:50,450 --> 01:08:51,350 Lo siento, cariño... 1041 01:08:51,370 --> 01:08:54,090 Ese maldito Jaguar Se rompió la correa del ventilador en el camino... 1042 01:08:54,550 --> 01:08:56,170 ¡Oh, estoy tan enojada! 1043 01:08:57,130 --> 01:08:58,460 ya sabes ¿Qué estoy pensando? 1044 01:08:59,310 --> 01:09:00,300 Estoy pensando... 1045 01:09:00,990 --> 01:09:03,390 Ese viaje desde la ciudad es tan largo... 1046 01:09:03,530 --> 01:09:05,300 Podría ser más seguro si pasara... 1047 01:09:05,510 --> 01:09:06,590 Algunas noches... 1048 01:09:06,680 --> 01:09:07,540 En la oficina. 1049 01:09:07,570 --> 01:09:08,360 ¿Qué opinas? 1050 01:09:08,390 --> 01:09:10,790 creo que tu ¡Deberías echarle un vistazo a esto! 1051 01:09:12,800 --> 01:09:14,070 ¡Jesús Cristo! 1052 01:09:14,100 --> 01:09:16,250 vamos a demandar los bastardos! 1053 01:09:16,390 --> 01:09:18,000 Espera, María, ¿quiénes son? vas a demandar? 1054 01:09:18,020 --> 01:09:19,560 ¿Tu madre? 1055 01:09:20,480 --> 01:09:21,120 No. 1056 01:09:21,670 --> 01:09:24,210 la estrujaré cuello pequeño y escamoso. 1057 01:09:24,240 --> 01:09:26,000 Está bien, está bien, Sólo veremos el lado positivo... 1058 01:09:26,030 --> 01:09:28,230 Incluso la mala publicidad es buena publicidad. 1059 01:09:28,540 --> 01:09:29,910 vamos a necesitar toda la ayuda que podamos conseguir... 1060 01:09:29,930 --> 01:09:31,750 Cuando "Amor en el ciclo de enjuague" sale. 1061 01:09:31,850 --> 01:09:32,670 ¿Qué...? 1062 01:09:33,070 --> 01:09:34,390 ¿Puedo preguntar...? 1063 01:09:34,660 --> 01:09:35,840 ¿Quieres decir con eso? 1064 01:09:35,960 --> 01:09:38,320 Leí el manuscrito, Francamente María, estoy preocupada. 1065 01:09:38,970 --> 01:09:40,210 ¿Por qué? ¿Por qué? 1066 01:09:40,320 --> 01:09:42,770 ¿Por qué todos se vuelven? ¿En mi contra ahora? 1067 01:09:43,250 --> 01:09:45,530 Primero Paula se niega para publicarlo! 1068 01:09:45,560 --> 01:09:48,790 Ahora dime ¡lo odias! 1069 01:09:49,710 --> 01:09:50,580 No lo odio... 1070 01:09:50,610 --> 01:09:53,830 Simplemente no sé por qué tú ¡Se ha desviado de la fórmula! 1071 01:09:54,590 --> 01:09:55,920 Porque yo... 1072 01:09:56,100 --> 01:09:58,560 Si no lo sabes, Bob... 1073 01:09:58,590 --> 01:09:59,710 ¡Soy un artista! 1074 01:10:01,270 --> 01:10:03,830 Y desde entonces viniste a mi casa... 1075 01:10:03,860 --> 01:10:05,720 con los niños mi vida ha cambiado... 1076 01:10:06,590 --> 01:10:09,660 Y debo reflejar eso en mi... escritura. 1077 01:10:11,150 --> 01:10:12,000 María... 1078 01:10:13,240 --> 01:10:15,860 Vamos, no exageremos el significado de que escribas, está bien... 1079 01:10:15,890 --> 01:10:18,430 No estamos hablando de arte aquí. ¡Estamos hablando de un producto! 1080 01:10:18,460 --> 01:10:19,610 - ¡¿Un producto?! - ¡Sí! 1081 01:10:20,150 --> 01:10:23,410 ¿Cuándo mencioné que sabes? ¿Sobre literatura, arte o creatividad? 1082 01:10:23,440 --> 01:10:25,260 Después de todo, no eres más que... 1083 01:10:27,570 --> 01:10:28,790 ¡Un contador! 1084 01:10:29,320 --> 01:10:32,030 si pero contabilidad ¡Puede ser muy creativo! 1085 01:10:32,090 --> 01:10:33,900 Sí, eso es lo que nuestros amigos me estan diciendo! 1086 01:10:34,280 --> 01:10:34,800 ¡Sí! 1087 01:10:34,830 --> 01:10:36,690 Si no mantuve mi ojo en el fondo... 1088 01:10:36,730 --> 01:10:39,540 Tú y todos tus amigos artistas. ¡No tendría ni un orinal donde orinar! 1089 01:10:40,280 --> 01:10:42,070 ¡Eres tan vulgar! 1090 01:10:42,400 --> 01:10:43,920 ¡Qué asqueroso! 1091 01:10:44,040 --> 01:10:46,430 ¿Cómo te atreves a insultar a mi...? 1092 01:10:46,780 --> 01:10:48,200 ¿Hermosas amigas? 1093 01:10:48,600 --> 01:10:51,030 porque eso es el mundo real, María... 1094 01:10:51,060 --> 01:10:53,870 Así que despierta ¡Y huele el capuchino! 1095 01:10:53,920 --> 01:10:54,800 ¡No! 1096 01:10:55,100 --> 01:10:56,100 - ¡No! - ¡Buenas noches! 1097 01:10:56,140 --> 01:10:58,090 ¿A dónde vas, cariño? 1098 01:10:58,190 --> 01:10:59,300 ¡No! ¡No! 1099 01:10:59,320 --> 01:11:02,140 ¡No, no, no, no! 1100 01:11:07,050 --> 01:11:08,830 ¡Triste María Fisher! 1101 01:11:09,480 --> 01:11:12,650 Ella está aprendiendo que los hombres que arde tanto por una amante... 1102 01:11:12,770 --> 01:11:16,220 Refréscate rápido cuando la amante comienza a actuar como una esposa. 1103 01:11:45,550 --> 01:11:48,380 ¡Ay Bob! 1104 01:11:50,200 --> 01:11:52,370 ¡Ay, cariño! 1105 01:11:54,710 --> 01:11:57,360 ¡Ay, sí! 1106 01:11:57,480 --> 01:11:59,130 ¡Oh sí! 1107 01:12:02,480 --> 01:12:04,010 ¡Te amo! 1108 01:12:04,140 --> 01:12:05,600 Creo que realmente... 1109 01:12:05,630 --> 01:12:07,340 ¡Sí, lo hago! 1110 01:12:20,570 --> 01:12:21,860 ¡Dios mío! 1111 01:12:30,700 --> 01:12:33,110 el es tal un amante increible! 1112 01:12:33,140 --> 01:12:35,450 Quiero decir, es más que solo sexo! 1113 01:12:35,870 --> 01:12:38,060 no tienes idea ¡Qué lindo es! 1114 01:12:38,320 --> 01:12:39,760 Suena a amor. 1115 01:12:39,970 --> 01:12:41,260 ¡No sé! 1116 01:12:41,460 --> 01:12:42,660 ¿Está casado? 1117 01:12:42,880 --> 01:12:44,130 Así era él, pero... 1118 01:12:44,260 --> 01:12:46,600 ella se fue corriendo y lo dejo con los niños! 1119 01:12:46,650 --> 01:12:48,260 quiero decir, ¿te lo imaginas? 1120 01:12:48,380 --> 01:12:50,500 Suena un poco como si ella fuera un verdadero loco, ¿eh? 1121 01:12:50,830 --> 01:12:53,000 Oh, eso debe haber sido ¡Duro con él! 1122 01:12:53,100 --> 01:12:54,000 ¡Sí! 1123 01:12:54,230 --> 01:12:56,790 Él vive con alguien ahora ¡pero eso está en las rocas! 1124 01:12:56,910 --> 01:12:59,850 Ya sabes, es sólo para mostrarte lo que sentía por mí. 1125 01:12:59,970 --> 01:13:02,600 ¿Qué le has dicho? ¿Este como se llama? 1126 01:13:02,780 --> 01:13:03,610 Poli. 1127 01:13:03,980 --> 01:13:06,390 ¿Le has dicho a Bobby? ¿cómo te sientes? 1128 01:13:06,780 --> 01:13:08,010 ¡Ay, no puedo! 1129 01:13:08,090 --> 01:13:09,520 Quiero decir, no es así. 1130 01:13:09,920 --> 01:13:10,870 Él es tan... 1131 01:13:11,260 --> 01:13:12,070 No lo sé... 1132 01:13:12,140 --> 01:13:13,010 ¡Importante! 1133 01:13:13,360 --> 01:13:15,640 ¡Pero Olivia, tú también! 1134 01:13:16,290 --> 01:13:18,180 deberías decirle como te sientes! 1135 01:13:18,380 --> 01:13:19,670 ¿De verdad lo crees? 1136 01:13:19,870 --> 01:13:21,620 ¿Por qué no lo quieres? pensar que lo haces... 1137 01:13:21,640 --> 01:13:23,530 Este tipo de cosas ¡todo el tiempo! 1138 01:13:23,560 --> 01:13:24,660 ¡No! 1139 01:13:24,680 --> 01:13:27,370 Pero, quiero decir, No puedo salir y decir... 1140 01:13:27,460 --> 01:13:29,460 "Te amo, Bobby". Quiero decir... 1141 01:13:29,680 --> 01:13:31,290 ¿Qué pasa si lo asusto? o algo? 1142 01:13:31,800 --> 01:13:35,400 Oh, ahora tu ¡Escúchame, Olivia! 1143 01:13:35,440 --> 01:13:38,130 ¿Cómo podría decirle a tu hombre? que lo amas... 1144 01:13:38,260 --> 01:13:39,980 ¿Posiblemente asustarlo? 1145 01:13:45,510 --> 01:13:46,970 ¡Ay, Bobby! 1146 01:13:49,500 --> 01:13:50,570 ¡Atrápame si puedes! 1147 01:13:50,600 --> 01:13:52,230 Espera, ¿a dónde vas? 1148 01:13:55,220 --> 01:13:56,050 ¡Ven aquí! 1149 01:13:57,470 --> 01:13:59,570 vamos, ¡Sube al escritorio! 1150 01:13:59,680 --> 01:14:00,870 Arriba en el escritorio. 1151 01:14:02,600 --> 01:14:03,630 ¡Tengo una idea! 1152 01:14:04,540 --> 01:14:05,870 ¡Nos vamos de paseo! 1153 01:14:06,880 --> 01:14:08,450 ¡Es hora de tomar fotos! 1154 01:14:09,150 --> 01:14:10,160 ¡Bueno! 1155 01:14:13,400 --> 01:14:14,630 ¡Di queso! 1156 01:14:28,540 --> 01:14:29,670 ¡Ay, Bobby! 1157 01:14:29,870 --> 01:14:31,330 ¡Es tan divertido! 1158 01:14:31,450 --> 01:14:32,650 Y dulce, ¿sabes? 1159 01:14:32,980 --> 01:14:34,970 Esto no es sólo una aventura para mí. ¿sabes? 1160 01:14:35,060 --> 01:14:36,220 ¿Qué es eso? 1161 01:14:36,780 --> 01:14:38,610 ¡Te amo Bobby, lo hago! 1162 01:14:39,100 --> 01:14:41,220 Realmente, de verdad, te amo. 1163 01:14:50,660 --> 01:14:53,580 Le dije que lo amaba, ¡y me despidió! 1164 01:14:54,030 --> 01:14:55,470 Me acusó de... 1165 01:14:55,610 --> 01:14:58,610 de intentar dormir hasta llegar a la cima. 1166 01:14:59,090 --> 01:15:02,820 Ah, parece que él realmente ¡Se aprovechó de ti! 1167 01:15:03,190 --> 01:15:04,140 ¡Sí! 1168 01:15:04,170 --> 01:15:06,000 Ya sabes, es como le das a los hombres lo que quieren... 1169 01:15:06,030 --> 01:15:08,000 Y luego no lo hacen ¡Lo quiero más! 1170 01:15:08,830 --> 01:15:10,900 no puedo creer ¡Confié en él! 1171 01:15:11,420 --> 01:15:14,040 Bueno, tal vez lo estabas un poco ingenuo, pero... 1172 01:15:14,180 --> 01:15:17,630 Ciertamente parecía un buen tipo, un hombre de negocios honesto... 1173 01:15:17,820 --> 01:15:20,160 ¿Honesto? ¡Tienes que estar bromeando! 1174 01:15:20,360 --> 01:15:22,180 ¡Él engaña a sus propios clientes! 1175 01:15:22,480 --> 01:15:23,740 ¿Él lo hace? 1176 01:15:25,740 --> 01:15:26,680 ¿Cómo? 1177 01:15:27,930 --> 01:15:30,280 Oh, él roza el interés fuera de sus cuentas... 1178 01:15:30,300 --> 01:15:32,240 y lo cablea a un banco en Suiza. 1179 01:15:32,630 --> 01:15:35,370 ¡Ah, qué bola de baba! 1180 01:15:36,230 --> 01:15:37,470 No es justo. 1181 01:15:37,820 --> 01:15:39,510 los hombres se escapan con asesinato, ¿sabes? 1182 01:15:39,540 --> 01:15:43,330 Parece que eres mujer Simplemente no hay justicia en el mundo. 1183 01:15:43,750 --> 01:15:45,430 Bueno, siempre encontré eso... 1184 01:15:45,450 --> 01:15:48,500 La justicia sirve a quienes servirse a sí mismos. 1185 01:15:54,740 --> 01:15:56,470 ¡Pobre Olivia! 1186 01:15:57,150 --> 01:15:59,980 ella habia aprendido algo sobre la vida y el amor. 1187 01:16:01,050 --> 01:16:02,640 Pero lo más importante... 1188 01:16:03,290 --> 01:16:06,940 Ella había aprendido el código de acceso secreto. a las cuentas del cliente de Bob... 1189 01:16:07,500 --> 01:16:09,400 La gente que confiaba en Bob... 1190 01:16:09,570 --> 01:16:11,630 Más allá de toda sombra de duda. 1191 01:16:26,920 --> 01:16:29,390 ¿Cuánto debo transferir? ¿20.000 dólares? 1192 01:16:29,420 --> 01:16:30,350 ¡Más! 1193 01:16:30,950 --> 01:16:32,180 ¿40.000? 1194 01:16:33,730 --> 01:16:34,830 ¡Más! 1195 01:16:35,380 --> 01:16:37,080 ¿100.000? 1196 01:16:39,360 --> 01:16:40,340 ¡Bueno! 1197 01:16:40,500 --> 01:16:42,020 Saquemos... 1198 01:16:42,090 --> 01:16:44,810 ¡200.000 dólares! 1199 01:16:46,190 --> 01:16:52,710 Y transfiérelo a Robert. Patchett, Banque Suisse... 1200 01:16:54,220 --> 01:16:56,470 Zúrich, Suiza. 1201 01:17:00,770 --> 01:17:03,340 no es exactamente como si estuviéramos incriminando a Bob... 1202 01:17:04,430 --> 01:17:08,040 Sólo estábamos cometiendo su robo. un poco más obvio... 1203 01:17:09,320 --> 01:17:12,190 Ya sabes, a veces simplemente hay que exagerar las cosas... 1204 01:17:12,220 --> 01:17:14,550 Para hacer ¡La gente ve la verdad! 1205 01:17:43,160 --> 01:17:45,000 Terrible, vergonzoso... 1206 01:17:45,030 --> 01:17:48,620 Terrible, terriblemente malo, malo, malo. 1207 01:17:48,650 --> 01:17:51,130 Incluso esas palabras no describe adecuadamente... 1208 01:17:51,160 --> 01:17:52,660 La nueva novela de Mary Fisher. 1209 01:17:52,680 --> 01:17:55,250 Este libro simplemente ahoga el cerebro del lector... 1210 01:17:55,280 --> 01:17:57,390 antes de que tenga Incluso terminé el capítulo uno. 1211 01:17:57,790 --> 01:17:59,420 Claramente esta novela No es más que una cintura... 1212 01:17:59,460 --> 01:18:02,450 De tiempo, papel, tinta. y espacio en los estantes. 1213 01:18:02,730 --> 01:18:04,180 Este revisor no derramaría una lágrima... 1214 01:18:04,210 --> 01:18:06,600 Para encontrar su copia de "Amor En El Ciclo De Enjuague"... 1215 01:18:06,630 --> 01:18:09,090 Perdido en el triturador de basura. 1216 01:18:09,940 --> 01:18:12,120 Odio decir "Te lo dije..." 1217 01:18:12,430 --> 01:18:13,270 Pero... 1218 01:18:13,330 --> 01:18:14,940 Lo acabas de hacer, ¿no? 1219 01:18:19,120 --> 01:18:20,330 ¡Hola! 1220 01:18:36,720 --> 01:18:39,030 ¡Billetes, billetes, billetes! 1221 01:18:39,810 --> 01:18:41,970 Oh, aquí hay algo ¡Eso debería animarte! 1222 01:18:42,550 --> 01:18:44,110 ¡Como una carta de un fan! 1223 01:18:45,820 --> 01:18:47,110 ¿Sabes lo que estoy pensando? 1224 01:18:47,490 --> 01:18:50,530 Creo que deberíamos ir a un Pequeñas vacaciones, solos tú y yo. 1225 01:18:50,700 --> 01:18:53,050 Diviértete un poco vete a las islas... 1226 01:18:53,080 --> 01:18:53,950 No lo sé... 1227 01:18:53,980 --> 01:18:56,650 Toma un poco de Coco Loco unas piñas coladas... 1228 01:18:56,690 --> 01:18:59,890 Simplemente relájate, recarga tus baterías... ¡Dios, me encantaría eso! 1229 01:19:00,170 --> 01:19:02,660 - ¿Qué opinas, María? - ¡Bastardo! 1230 01:19:03,790 --> 01:19:04,690 ¡María! 1231 01:19:05,080 --> 01:19:05,910 ¡María! 1232 01:19:07,040 --> 01:19:09,180 María... ¡vuelve aquí! 1233 01:19:09,470 --> 01:19:10,440 ¡Por favor! 1234 01:19:11,790 --> 01:19:14,250 Sabes que eres la única mujer ¿Alguna vez he sido fiel? 1235 01:19:20,220 --> 01:19:22,550 Ute, ¿adónde vas? 1236 01:19:22,570 --> 01:19:25,180 Acepté este trabajo porque sólo Tenía que cocinar y limpiar... 1237 01:19:25,210 --> 01:19:26,590 para una persona ¡y un perro! 1238 01:19:26,870 --> 01:19:29,180 Entonces obtengo el madre, la amante... 1239 01:19:29,210 --> 01:19:31,150 ¡Sus hijos, su perro! 1240 01:19:31,280 --> 01:19:32,290 ¡Señorita Fisher! 1241 01:19:32,500 --> 01:19:34,720 Arriba con esta mierda ¡No lo pondré! 1242 01:19:34,830 --> 01:19:35,850 ¡Lo dejo! 1243 01:19:35,880 --> 01:19:40,040 ¡Ay no, no, no, no, no! 1244 01:20:03,490 --> 01:20:04,750 ¡Detén eso! 1245 01:20:05,940 --> 01:20:07,060 ¡Basta! 1246 01:20:07,810 --> 01:20:09,240 ¡Basta ya! 1247 01:20:10,150 --> 01:20:12,170 Toma tus manos sucias ¡Fuera de ella, García! 1248 01:20:12,200 --> 01:20:13,170 ¡Estás despedido! 1249 01:20:13,190 --> 01:20:15,460 ¡Salir! ¡Fuera de mi casa! 1250 01:20:16,100 --> 01:20:17,350 ¡Te odio! 1251 01:20:17,380 --> 01:20:20,470 Sube las escaleras, señorita. ¡Y quítame el vestido! 1252 01:20:20,500 --> 01:20:21,800 ¡No eres mi madre! 1253 01:20:21,940 --> 01:20:24,080 ¡Dije que te muevas! 1254 01:20:24,620 --> 01:20:26,640 Y tú, joven... 1255 01:20:27,130 --> 01:20:28,840 ¡Madre, ve a sentarte! 1256 01:20:29,780 --> 01:20:32,200 ¡A tu habitación! ¡Y quédate ahí! 1257 01:20:32,330 --> 01:20:33,580 ¡Estás castigado! 1258 01:20:33,610 --> 01:20:34,770 ¿Qué está pasando aquí? 1259 01:20:34,800 --> 01:20:35,730 ¡Chelín! 1260 01:20:38,260 --> 01:20:41,230 estoy recuperando control de mi vida, Bob! 1261 01:20:41,790 --> 01:20:43,220 Mientras estéis todos bajo mi techo... 1262 01:20:43,240 --> 01:20:44,940 Las cosas se harán a mi manera... 1263 01:20:45,130 --> 01:20:47,010 ¡A partir de ahora! 1264 01:20:54,690 --> 01:20:57,790 Mary Fisher había decidido para dictar la ley! 1265 01:20:59,590 --> 01:21:01,460 ¡Esa no es mala idea! 1266 01:21:03,360 --> 01:21:06,860 Sí, me gustaría el número del Servicio de Impuestos Internos, por favor. 1267 01:21:07,560 --> 01:21:08,610 Gracias. 1268 01:21:09,440 --> 01:21:11,670 Pero creo que algunas cosas importan. deberia ser manejado... 1269 01:21:11,690 --> 01:21:13,470 Por las autoridades correspondientes. 1270 01:21:41,390 --> 01:21:42,990 - Marca. - ¡María! 1271 01:21:43,210 --> 01:21:45,080 - ¡Gran fiesta! - ¡Gracias! 1272 01:21:46,370 --> 01:21:48,750 - ¡Sabía que vendrías! - ¡Me alegro de verte! 1273 01:21:49,730 --> 01:21:50,700 ¡María! 1274 01:21:50,720 --> 01:21:52,440 ¡Te ves maravillosa! 1275 01:21:52,470 --> 01:21:53,140 ¡Gracias! 1276 01:21:53,160 --> 01:21:54,150 María... 1277 01:21:55,010 --> 01:21:56,780 Me alegro de verte. 1278 01:21:57,330 --> 01:21:59,810 ¡Qué éxito, querida! ¡Todos se están divirtiendo! 1279 01:22:00,150 --> 01:22:02,300 solo quiero que sepas que en lo que a mí respecta... 1280 01:22:02,320 --> 01:22:03,870 Todavía estás en libertad condicional. 1281 01:22:04,180 --> 01:22:05,490 Entonces deberías ser amable... 1282 01:22:05,770 --> 01:22:06,890 ¡A mis amigos! 1283 01:22:10,710 --> 01:22:12,520 - ¡Ey! - ¡Mira ahí! 1284 01:22:12,550 --> 01:22:14,160 - ¿Puedo traerte uno nuevo? - ¡No, gracias! 1285 01:22:14,440 --> 01:22:16,830 Estoy disfrutando de tu fiesta, ¡Su Alteza! 1286 01:22:16,910 --> 01:22:18,190 ¡Va bien! 1287 01:22:36,050 --> 01:22:37,770 ¡Atención a todos! 1288 01:22:40,680 --> 01:22:42,150 ¡Todos, silencio! 1289 01:22:42,450 --> 01:22:44,090 me gustaria para proponer un brindis... 1290 01:22:44,360 --> 01:22:45,680 A la mujer maravillosa... 1291 01:22:45,710 --> 01:22:48,170 ¿Quién puso este fabuloso? fiesta juntos... 1292 01:22:49,060 --> 01:22:50,660 ella no sabe como mucho la aprecio... 1293 01:22:50,690 --> 01:22:52,410 Y probablemente sea culpa mía... 1294 01:22:53,010 --> 01:22:54,850 porque no le digo con bastante frecuencia. 1295 01:22:55,610 --> 01:22:57,310 Y entonces me voy para decirle ahora mismo! 1296 01:22:57,720 --> 01:22:59,200 Frente a todos ustedes buena gente. 1297 01:23:00,170 --> 01:23:01,690 ¡María, sube aquí! 1298 01:23:01,820 --> 01:23:03,120 - ¡Vamos! - ¡Músicos! 1299 01:23:03,950 --> 01:23:05,940 Vamos todos, ¡dale una gran mano! 1300 01:23:09,090 --> 01:23:10,160 María... 1301 01:23:10,840 --> 01:23:12,440 ¡Eres absolutamente el mejor! 1302 01:23:13,380 --> 01:23:15,370 Y yo soy el tipo más afortunado esta habitación! 1303 01:23:16,220 --> 01:23:17,520 Es una gran vida... 1304 01:23:17,930 --> 01:23:19,650 Y las cosas son solo va a mejorar. 1305 01:23:20,750 --> 01:23:22,100 ¡Brindemos por ti, cariño! 1306 01:23:26,970 --> 01:23:29,380 Robert Patchett, ¡Tengo orden de arresto! 1307 01:23:29,680 --> 01:23:30,840 ¿Para qué? 1308 01:23:31,100 --> 01:23:32,890 Por fraude y malversación de fondos. 1309 01:23:33,090 --> 01:23:34,050 ¡No puedo imaginarlo! 1310 01:23:34,270 --> 01:23:36,270 ¡Pero esta es una fiesta privada! 1311 01:23:36,290 --> 01:23:38,690 No puedes simplemente venir... ¡Tienes que irte! 1312 01:23:38,770 --> 01:23:40,300 ¡Debe haber algún error! 1313 01:23:40,350 --> 01:23:42,760 No hay ningún error, Sr. Patchett. ¿Podrías venir conmigo? 1314 01:23:43,840 --> 01:23:45,360 ¡Perdón por estropear tu fiesta! 1315 01:23:49,840 --> 01:23:51,480 ¡Adiós, Bobby! 1316 01:23:55,880 --> 01:23:56,980 ¡Llama a Larry! 1317 01:23:59,960 --> 01:24:01,320 Cuide su cabeza, señor. 1318 01:24:03,710 --> 01:24:05,910 ¡Sé valiente, cariño! 1319 01:24:10,080 --> 01:24:12,030 Esto haría un éxito de ventas. 1320 01:24:25,290 --> 01:24:26,860 ¿Qué tan serio es esto, Larry? 1321 01:24:27,790 --> 01:24:29,670 26 cargos de fraude y malversación... 1322 01:24:29,700 --> 01:24:32,790 Estamos ante 200.000 hasta 300.000 dólares en multas... 1323 01:24:32,810 --> 01:24:34,450 ¡Eso es mucho dinero! 1324 01:24:35,000 --> 01:24:36,730 - Creo que podemos manejarlo. - Además... 1325 01:24:36,780 --> 01:24:39,740 De dos a cinco años de prisión. 1326 01:24:40,140 --> 01:24:41,880 ¡Eso es una locura, Larry! 1327 01:24:41,920 --> 01:24:43,500 ¡Tienes que hacer algo! 1328 01:24:43,540 --> 01:24:44,440 ¡María! 1329 01:24:44,540 --> 01:24:45,320 ¡Chelín! 1330 01:24:45,770 --> 01:24:48,980 La solución a tu problema se encuentra en dos palabras... 1331 01:24:51,900 --> 01:24:53,110 ¿Pagar? 1332 01:24:53,330 --> 01:24:54,350 ¡No, Bob! 1333 01:24:55,030 --> 01:24:56,270 ¡Juez Phillips! 1334 01:24:58,430 --> 01:24:59,540 ¿Juez Phillips? 1335 01:24:59,690 --> 01:25:01,730 He aprendido que el juez Phillips Estaremos escuchando su caso... 1336 01:25:01,750 --> 01:25:03,850 Y eso es muy buenas noticias! 1337 01:25:03,880 --> 01:25:07,350 Porque no sólo es de mi padre viejo compañero de golf... 1338 01:25:07,730 --> 01:25:09,770 El juez Phillips tiende a ser muy... 1339 01:25:10,450 --> 01:25:13,200 considerado hacia criminales de cuello blanco. 1340 01:25:13,580 --> 01:25:15,430 ¿Criminales? ¿Quién habla de criminales? 1341 01:25:15,460 --> 01:25:16,880 ¡Larry, no soy ningún criminal! 1342 01:25:16,910 --> 01:25:18,330 ¡Por supuesto que no, Bob! 1343 01:25:18,360 --> 01:25:19,470 ¡Relájate, Bob! 1344 01:25:19,620 --> 01:25:21,000 Sabemos que... 1345 01:25:21,060 --> 01:25:24,070 una cantidad considerable del dinero de su cliente era... 1346 01:25:24,440 --> 01:25:26,120 De alguna manera transferido a tu... 1347 01:25:26,140 --> 01:25:27,820 cuenta bancaria personal en Suiza. 1348 01:25:27,870 --> 01:25:30,010 - ¡Sí! - Nuestra defensa alegará... 1349 01:25:30,340 --> 01:25:33,670 que un virus de alguna manera se metió en tu computadora... 1350 01:25:33,700 --> 01:25:36,330 Provocando una transferencia equivocada de dinero. 1351 01:25:36,760 --> 01:25:39,610 La idea es anotarlo todo. ¡A una falla de software! 1352 01:25:39,850 --> 01:25:40,810 ¡Me encanta! 1353 01:25:40,880 --> 01:25:44,470 Además, para inculcar la idea que todo fue un accidente... 1354 01:25:44,850 --> 01:25:46,780 Podemos demostrar que la mayor transferencia de dinero... 1355 01:25:46,810 --> 01:25:47,930 vino de mary propia cuenta... 1356 01:25:47,960 --> 01:25:50,340 todos sabemos que fue un error, ¿verdad? 1357 01:25:50,710 --> 01:25:52,050 ¡Absolutamente! 1358 01:25:52,070 --> 01:25:53,740 ¡No te preocupes por nada! 1359 01:25:53,820 --> 01:25:55,710 Entonces voy a jugar dos rondas con el juez... 1360 01:25:55,740 --> 01:25:57,560 Para que todos podamos empezar a hacer el trabajo de campo. 1361 01:25:57,720 --> 01:26:00,090 ¿Estás seguro de que esto funcionará? ¿Este asunto de los virus informáticos? 1362 01:26:00,110 --> 01:26:03,850 Bob, no me pagan 350 dólares. ¡Una hora para dar malos consejos! 1363 01:26:04,920 --> 01:26:06,000 ¡Bueno! 1364 01:26:24,130 --> 01:26:25,760 María, has estado genial! 1365 01:26:26,980 --> 01:26:28,240 ¿Cómo diablos lo hizo? un vagabundo como yo... 1366 01:26:28,260 --> 01:26:30,530 Termina con un maravilloso mujer como tu? 1367 01:26:31,430 --> 01:26:32,950 ¡No te atrevas a tocarme! 1368 01:26:33,160 --> 01:26:34,380 tu piensas ¿Nací ayer? 1369 01:26:34,400 --> 01:26:36,260 ¡Oye, oye! ¿Cuál es el problema? 1370 01:26:45,790 --> 01:26:48,190 Ya es bastante malo robar de tus propios clientes... 1371 01:26:48,360 --> 01:26:50,950 Pero robarle a la ¡Muy mano que te da de comer! 1372 01:26:52,020 --> 01:26:54,400 Ya escuchaste lo que dijo Larry, era la computadora. 1373 01:26:54,830 --> 01:26:57,500 Las computadoras no tienen ¡Cuentas en bancos suizos, Bob! 1374 01:26:59,730 --> 01:27:00,420 ¡María! 1375 01:27:00,450 --> 01:27:01,910 ¡Me alegro que esto haya sucedido! 1376 01:27:01,940 --> 01:27:03,670 porque ahora puedo ver tu verdadero yo... 1377 01:27:03,700 --> 01:27:05,590 ¡Codicioso hijo de puta! 1378 01:27:06,220 --> 01:27:07,950 ¡Te quiero fuera de mi vida! 1379 01:27:11,290 --> 01:27:13,830 Ah, y... ¡estás despedido! 1380 01:27:20,660 --> 01:27:24,000 Patchett... Patchett...Patchett. 1381 01:27:25,820 --> 01:27:27,510 Es el juez Phillips. 1382 01:27:28,440 --> 01:27:29,850 ¡Seguro que puedo! 1383 01:27:29,900 --> 01:27:32,030 ¡Ah, no hay problema! 1384 01:27:32,130 --> 01:27:33,850 ¡Para ti, cualquier cosa! 1385 01:27:35,480 --> 01:27:36,450 ¡Sí! 1386 01:27:36,470 --> 01:27:38,490 El trabajo esta funcionando muy bien! 1387 01:27:39,140 --> 01:27:40,750 ¡Es simplemente maravilloso! 1388 01:27:41,290 --> 01:27:43,040 ¡No puedo empezar a agradecerles! 1389 01:27:43,220 --> 01:27:46,030 Oh. estoy muy contento ¡Escuchar eso, querido! 1390 01:27:46,930 --> 01:27:47,920 ¡Adiós! 1391 01:27:55,670 --> 01:27:58,500 Este juez es un tipo muy caro. mira que le encanta... 1392 01:27:58,530 --> 01:28:00,310 Déjame preguntarte, ¿hay un conflicto de intereses... 1393 01:28:00,340 --> 01:28:01,460 te estoy preguntando como abogado... 1394 01:28:01,490 --> 01:28:03,540 ¿Podemos sacarlo? ¿A cenar después, ir a Ruban D'Or? 1395 01:28:03,570 --> 01:28:05,650 Bueno, será mejor que sea Peter Luger. 1396 01:28:05,670 --> 01:28:07,360 ¡Bien! estoy comprando... 1397 01:28:07,750 --> 01:28:09,010 ¡Absolutamente brillante! 1398 01:28:09,040 --> 01:28:10,440 ¡Todos levántense! 1399 01:28:10,910 --> 01:28:11,720 ¿Cómo me veo? 1400 01:28:11,750 --> 01:28:12,900 ¡Te ves genial! ¿Cómo te sientes? 1401 01:28:12,930 --> 01:28:13,990 ¡Bien! 1402 01:28:19,890 --> 01:28:21,210 Por favor tomen asiento. 1403 01:28:22,000 --> 01:28:25,960 Caso número 64-84, La gente contra Patchett. 1404 01:28:26,630 --> 01:28:29,110 Preside el Honorable Juez Brown. 1405 01:28:31,250 --> 01:28:34,920 Es cierto que el acusado no tiene antecedentes penales... 1406 01:28:35,300 --> 01:28:38,600 Y es un miembro muy respetado. de la comunidad... 1407 01:28:39,710 --> 01:28:43,010 Pero el hecho sigue siendo que el acusado robó... 1408 01:28:43,070 --> 01:28:46,050 Grandes sumas de dinero de sus clientes. 1409 01:28:46,880 --> 01:28:49,200 Al hacerlo El Sr. Patchett tiene... 1410 01:28:49,420 --> 01:28:52,160 No solo roto una confianza sagrada... 1411 01:28:52,800 --> 01:28:54,940 Ha sacudido la fe del público... 1412 01:28:54,960 --> 01:28:57,050 En contadores, en todas partes. 1413 01:28:57,900 --> 01:29:00,650 Por lo tanto, este Tribunal multará Robert Patchett... 1414 01:29:00,840 --> 01:29:03,230 250.000 dólares... 1415 01:29:03,400 --> 01:29:06,400 Y le ordena que sirva una pena de prisión de... 1416 01:29:06,570 --> 01:29:07,970 18 meses. 1417 01:29:10,650 --> 01:29:12,540 Ella... está bromeando, ¿verdad? 1418 01:29:12,850 --> 01:29:14,420 me lo prometiste ¡Todo estaría bien! 1419 01:29:14,450 --> 01:29:17,080 Lo siento mucho, Bob. Si tuviéramos al juez Phillips... 1420 01:29:17,120 --> 01:29:17,790 ¡No hay problema! 1421 01:29:17,820 --> 01:29:19,360 Oye, ¿por qué no escuchar para tener juez... 1422 01:29:19,380 --> 01:29:21,050 Y todos nosotros juntos por una ronda de golf... 1423 01:29:21,070 --> 01:29:23,190 ¡Seré libre en, digamos, 18 meses! 1424 01:29:23,210 --> 01:29:23,960 ¡Vamos! 1425 01:29:24,080 --> 01:29:25,110 ¡Vamos! 1426 01:29:26,910 --> 01:29:27,610 ¡Fácil! 1427 01:29:27,730 --> 01:29:28,830 - ¡Fácil! - ¡Vaya, vaya, vaya! 1428 01:29:28,920 --> 01:29:31,200 ¡Piedad! ¡Piedad! ¿Eres tu? 1429 01:29:31,230 --> 01:29:32,060 ¡Piedad! 1430 01:29:32,740 --> 01:29:33,740 ¡Es mi esposa! 1431 01:29:33,800 --> 01:29:35,630 ¡Piedad! ¿Dónde has estado? 1432 01:29:35,660 --> 01:29:38,030 - ¡Está bien, vamos, vamos! - ¡Tienes que ayudarme! 1433 01:29:38,450 --> 01:29:39,550 ¡Esa es Rut! 1434 01:29:39,640 --> 01:29:40,230 ¡Piedad! 1435 01:29:40,310 --> 01:29:42,010 ¡Ayúdame! 1436 01:29:45,600 --> 01:29:46,630 ¡Pobre Bob! 1437 01:29:46,660 --> 01:29:48,860 ¡Casi sentí pena por él! 1438 01:29:50,180 --> 01:29:51,400 ¡Casi! 1439 01:30:09,800 --> 01:30:13,330 Mary Fisher ya no quiere su palacio junto al mar. 1440 01:30:14,850 --> 01:30:17,150 ella no ama mi marido tampoco... 1441 01:30:19,000 --> 01:30:20,370 Y estos días... 1442 01:30:20,550 --> 01:30:24,540 Bob se está acostumbrando a un estilo de vida muy diferente. 1443 01:30:30,240 --> 01:30:31,650 Oye, ¿qué está ardiendo? 1444 01:30:33,810 --> 01:30:35,160 ¡Mi lasaña! 1445 01:30:39,470 --> 01:30:40,800 ¡Oh, mierda! 1446 01:30:41,660 --> 01:30:43,300 ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Ahora, Patchett? 1447 01:30:43,320 --> 01:30:45,840 No entiendo. ¡Solo lo he tenido durante 20 minutos! 1448 01:30:48,160 --> 01:30:49,220 ¡Idiota! 1449 01:30:49,330 --> 01:30:52,060 Lo metes a los 5,25 minutos cuando se supone que es a las 3,50. 1450 01:30:53,270 --> 01:30:54,580 ¡Oye, lo siento mucho! 1451 01:30:54,660 --> 01:30:56,910 ¡Tú, Patchett, eres un visitante! 1452 01:30:59,000 --> 01:31:00,240 ¡Fuera de aquí! 1453 01:31:06,790 --> 01:31:08,050 ¡Oye, papá! 1454 01:31:09,070 --> 01:31:10,170 ¡Es papá! 1455 01:31:11,130 --> 01:31:13,030 Nicolette, Andy, ¡venid aquí! 1456 01:31:14,960 --> 01:31:16,300 ¡Te extrañé! 1457 01:31:17,220 --> 01:31:18,500 ¡Los extrañé a ambos! 1458 01:31:18,590 --> 01:31:19,570 ¿Cómo estás? 1459 01:31:19,910 --> 01:31:21,020 ¡Cuento los días! 1460 01:31:27,150 --> 01:31:28,130 ¡Hola Rut! 1461 01:31:28,300 --> 01:31:29,310 ¡Hola Bob! 1462 01:31:30,460 --> 01:31:31,980 Gracias por traer a los niños. ¿Cómo estás? 1463 01:31:32,010 --> 01:31:33,140 ¡Te ves genial! 1464 01:31:33,240 --> 01:31:35,090 Gracias, tú también te ves bien. 1465 01:31:35,670 --> 01:31:37,120 ¡Estoy bien, supongo! 1466 01:31:37,530 --> 01:31:39,450 tengo mucho tiempo en mis manos. 1467 01:31:41,190 --> 01:31:44,240 Mira, me doy cuenta de que tú y los niños Hay que tener mucho de qué hablar... 1468 01:31:44,280 --> 01:31:45,880 Así que te dejaré en paz. 1469 01:31:47,510 --> 01:31:49,300 Hasta luego, Ruth, ¡gracias de nuevo! 1470 01:31:49,520 --> 01:31:50,540 ¡Claro, Bob! 1471 01:31:53,520 --> 01:31:54,610 ¡Hola, Rut! 1472 01:31:57,200 --> 01:31:58,850 salgo en un par de meses. 1473 01:31:59,870 --> 01:32:01,940 Tal vez pueda venir a visitarte. prepararles la cena a todos! 1474 01:32:03,280 --> 01:32:04,650 Sería bueno. 1475 01:32:08,900 --> 01:32:09,630 ¡Ey! 1476 01:32:10,740 --> 01:32:12,390 Aquí tienes Te hice unas galletas. 1477 01:32:12,470 --> 01:32:13,550 ¡Pruébalos! 1478 01:32:13,590 --> 01:32:15,900 Se honesto, dime exactamente lo que piensas. 1479 01:32:17,760 --> 01:32:19,640 - ¡Están buenos, papá! - ¿Hablas en serio? 1480 01:32:19,730 --> 01:32:21,250 - Sí... - ¿Lo dices en serio? 1481 01:32:21,440 --> 01:32:22,890 estaba preocupado, ¡Pensé que tal vez no te gustarían! 1482 01:32:22,940 --> 01:32:24,580 La gente puede cambiar. 1483 01:32:24,880 --> 01:32:27,010 Por eso no puedes renunciar a ellos. 1484 01:32:28,010 --> 01:32:29,660 Incluso María Fisher. 1485 01:32:32,210 --> 01:32:34,840 Estamos aquí con... María Fisher. 1486 01:32:35,290 --> 01:32:37,500 y ella es la ex novelista romántico. 1487 01:32:37,520 --> 01:32:39,490 Ahora, María acaba de escrito un nuevo libro... 1488 01:32:39,520 --> 01:32:42,370 Y esto es algo eso es muy diferente. 1489 01:32:42,850 --> 01:32:45,480 Se llama: 'Confianza y traición' 1490 01:32:45,500 --> 01:32:46,800 Y está subtitulado... 1491 01:32:46,830 --> 01:32:50,870 Una docunovela de amor, dinero y escepticismo. 1492 01:32:51,280 --> 01:32:53,720 muchas gracias ¡Por acompañarnos esta mañana! 1493 01:32:53,860 --> 01:32:56,050 Gracias, sally. Es muy lindo estar aquí. 1494 01:32:56,770 --> 01:32:58,660 Ahora veamos, esto fue sobre... 1495 01:32:58,690 --> 01:33:00,140 Hace un año y medio... 1496 01:33:00,170 --> 01:33:02,380 que tu ultima novela fue publicado... 1497 01:33:02,800 --> 01:33:05,310 - Y fue... - ¡Un completo y absoluto fracaso! 1498 01:33:07,270 --> 01:33:08,170 ¡Sí! 1499 01:33:08,740 --> 01:33:10,580 ¡También podemos ser francos! 1500 01:33:11,170 --> 01:33:12,730 Pero el nuevo libro ha conseguido... 1501 01:33:12,780 --> 01:33:14,520 Fantásticas críticas... 1502 01:33:14,690 --> 01:33:15,740 Sí, lo tiene, sí. 1503 01:33:15,770 --> 01:33:17,120 Y desde lo serio... 1504 01:33:17,370 --> 01:33:18,170 Críticos. 1505 01:33:18,500 --> 01:33:20,440 Y esto es una verdadera salida para ti... 1506 01:33:20,460 --> 01:33:21,450 De cualquier cosa que tu alguna vez... 1507 01:33:21,480 --> 01:33:23,410 Sí, la gente puede cambiar. 1508 01:33:25,120 --> 01:33:27,230 Por supuesto que tu ¡No puedo esperar milagros! 1509 01:33:28,030 --> 01:33:30,110 - Gracias, señorita Fisher. - Un placer. 1510 01:33:32,630 --> 01:33:34,970 ¿Podrías distinguirlo? ¿A Douglas? 1511 01:33:35,070 --> 01:33:36,290 Para Douglas... 1512 01:33:37,090 --> 01:33:38,280 Con agradecimiento... 1513 01:33:39,120 --> 01:33:40,630 María Fisher. 1514 01:33:44,670 --> 01:33:46,310 ¿Cómo debo inscribirlo? 1515 01:33:46,340 --> 01:33:47,340 ¿Lo firmarías...? 1516 01:33:47,470 --> 01:33:48,440 ¿A Rut? 1517 01:33:49,050 --> 01:33:50,680 A Rut... 1518 01:33:51,010 --> 01:33:52,410 Con agradecimiento... 1519 01:33:52,820 --> 01:33:53,760 María... 1520 01:33:54,660 --> 01:33:55,450 Pescador. 1521 01:33:58,640 --> 01:33:59,820 ¡Gracias! 1522 01:34:07,070 --> 01:34:09,190 ¿Podrías inscribirlo? ¿A Alain, por favor? 1523 01:34:09,730 --> 01:34:10,840 ¡Bien sur! 1524 01:34:11,950 --> 01:34:15,020 Tu comprensión del metáforas posmodernas... 1525 01:34:15,050 --> 01:34:16,740 Es maravilloso, señora Fisher... 1526 01:34:17,530 --> 01:34:18,810 Ay, no, no, no... 1527 01:34:19,410 --> 01:34:20,810 ¡Señorita Fisher! 1528 01:34:21,820 --> 01:34:22,820 Por favor... 1529 01:34:23,150 --> 01:34:25,450 Llámame... María.